梦游洛中十首·其十

白马寺前冠盖盛,送行宾友尽英豪。
耿丞血染边场草,留得声名日月高。

译文

收起展开
白马寺前官员名士云集车马喧腾,前来饯行的宾客友人全都是英雄豪杰。
耿丞的热血洒遍了边疆战场的草地,他留存下的声名和日月一样高远长存。

注释

收起展开
  • 冠盖古代官员的礼帽和车乘的伞盖,代指士大夫、官员群体。
  • 耿丞此处尊称东汉名将耿秉,他曾长期戍守北疆,征伐匈奴,立下赫赫战功,是东汉时期著名的忠勇将领。
  • 边场即边地战场,边疆的作战区域。

赏析

收起展开
这首小诗前两句先铺陈白马寺前送别的盛大场面,以「冠盖盛」「尽英豪」烘托出慷慨豪迈的送别氛围,为后两句的人物出场做足铺垫。

全诗由送别场景自然过渡到对英烈功业的赞颂,将志士的声名与日月并举,格调刚健厚重,没有多余的修饰,却把对忠勇品格的推崇表达得真挚动人,也体现了蔡襄诗作一贯端重正大的艺术风格。

创作背景

收起展开
这组《梦游洛中十首》是蔡襄离开洛阳之后创作的怀古诗组诗,共十首,分别追忆洛阳的历史风物、前贤事迹与旧游经历。

这首诗以洛阳名刹白马寺为切入点,关联东汉时期洛阳士大夫为出征守边的志士饯行的史事,寄寓了诗人对忠勇报国的古代先贤的崇仰之情。