司徒侍中宋宣献公挽词五首·其一

重器推隆栋,驰光逐逝川。
人应骑尾宿,岁亦在辰年。
文思精天下,忠谋尽帝前。
唯无丰室累,清白是家传。

译文

收起展开
国家重臣素来被视作支撑社稷的高大栋梁,人生的光阴如奔逝的河水匆匆远去。
传说先贤离世后会骑乘尾星归往天界,他辞世的年岁也正对应着干支中的辰年。
他的文章才思冠绝天下,在君主面前倾尽了毕生的忠智谋划。
他素来没有囤积丰厚家产的拖累,唯有清正廉洁的节操代代相传。

注释

收起展开
  • 重器指能担当治国重任的国家重臣。
  • 隆栋高大的栋梁,比喻肩负社稷重任的核心大臣。
  • 驰光指飞逝的光阴。
  • 逝川出自《论语》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,比喻一去不返的流水,代指消逝的时光。
  • 尾宿中国古代天文学二十八星宿之一,属于东方苍龙七宿,古人传说贤达之人离世后会骑乘星象归天。
  • 丰室累指囤积丰厚家产的累赘。

赏析

收起展开
这首挽词庄重典雅,完全符合北宋士大夫悼唁名臣的文体尺度,没有流于俗套的泛泛称颂,每一句都紧扣宋绶的生平特质。开篇以“隆栋”喻其社稷重臣的身份,又以“逝川”叹惋其生命早逝,起笔就兼具敬重与哀痛双重情感。

中间两联分别从神异传说、生卒纪年、文才造诣、忠君品格四个维度勾勒人物形象,层层递进,最后落点在“清白是家传”的家风层面,跳出了一般挽词只颂功业的局限,将人物的精神品格拔高到跨越代际的层面,情真意切,余味悠长,也体现了北宋士大夫群体对清廉守正家风的普遍推崇。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣蔡襄为同僚宋绶所作的悼亡组诗中的第一首。宋绶是仁宗朝著名的文臣、政治家,官至司徒侍中,去世后谥号“宣献”,世称宋宣献公。

宋绶卒于宋仁宗明道二年,岁在壬申,正合“辰年”的记载,他一生以才学渊博、为官清正著称,是北宋士大夫群体中广受尊崇的人物,蔡襄追念其毕生功业与清操,写下这组挽词寄寓哀思。