司徒侍中宋宣献公挽词五首 其三

怀道初名世,乘时遂致君。
平分百年算,中据两台文。
行翣连寒树,凝笳上晚云。
路人那得识,挥涕指幽坟。

译文

收起展开
胸怀正道早年就名动天下,顺应时势得以辅佐君王。
执掌朝政谋划百年安定大局,身居要职统领两省文翰。
丧葬仪仗的羽饰连着寒天树木,凄清的笳声飘入傍晚云层。
路上行人哪里能尽知他的功绩,仍流着热泪指向他的幽坟。

注释

收起展开
  • 怀道胸怀儒家正道,恪守道义准则。
  • 乘时顺应时代机遇,获得施展抱负的空间。
  • 两台宋代指御史台与中书省,代指朝廷核心机要职位。
  • 行翣古代出丧时遮蔽灵柩的羽饰,此处代指丧葬仪仗。
  • 凝笳音色凝重凄清的笳乐,多在丧葬仪式中演奏。
  • 幽坟逝者长眠的地下坟墓。

赏析

收起展开
这首挽词格调庄重沉挚,没有俗套挽诗常见的浮夸溢美,以极凝练的笔墨完成了对一代名臣的追思。

前两联从生前功业落笔,精准概括宋绶由名满天下到辅佐君主、执掌朝政的完整人生轨迹,字里行间满含推崇之意。后两联转向送葬的实景描写,寒树、晚云的凄清底色搭配凝笳哀音,将丧仪的悲怆氛围渲染到极致。末联以路人挥涕的细节收束,跳出亲友悼亡的私人视角,写出贤臣离世后普世的惋惜之情,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝名臣蔡襄为悼念同僚宋绶所作的五首挽词中的第三篇。

宋绶字公垂,是北宋知名的藏书家、文学家与政治家,官至参知政事,逝世后追赠司徒侍中,谥号宣献,世称宋宣献公。蔡襄素来敬重宋绶的才学与为政品行,在宋绶离世后创作这组挽词,寄托深切的追慕与哀思。