古风·其三

组诗 《古风》 第 3 首 / 已收录 59 首

秦王扫六合,虎视何雄哉。
挥剑决浮云,诸侯尽西来。
明断自天启,大略驾群才。
收兵铸金人,函谷正东开。
铭功会稽岭,骋望琅琊台。
刑徒七十万,起土骊山隈。
尚采不死药,茫然使心哀。
连弩射海鱼,长鲸正崔嵬。
额鼻象五岳,扬波喷云雷。
鬐鬣蔽青天,何由睹蓬莱。
徐巿载秦女,楼船几时回。
但见三泉下,金棺葬寒灰。

译文

收起展开
秦王嬴政扫平天下六国,虎视眈眈何等雄迈豪迈。
他挥动长剑劈开漫天浮云,六国诸侯全都西来俯首称臣。
他的明断仿佛出自天性天启,雄才大略远超世间所有英才。
收缴天下兵器铸成十二金人,函谷关向东大开再也无需设防。
他登上会稽山刻石铭记功业,纵目远眺站在琅琊高台之上。
征发七十万刑徒,在骊山脚下修筑自己的陵寝。
还派人去寻访采集长生不死药,这种虚妄之举实在令人心生哀悯。
他下令用连弩射杀海中大鱼,海中巨鲸身形格外巍峨庞大。
它的额头鼻盘就像五岳那样雄伟,翻起波涛喷吐水雾如同惊雷。
鱼鳍鬣毛遮蔽了整片青天,又要从哪里才能找到传说中的蓬莱仙山。
徐巿载着数千秦国童男童女,出海的楼船什么时候才能返回。
最终人们只看到骊山深泉之下,他的金棺里埋葬的不过是冰冷的残灰。

注释

收起展开
  • 扫六合扫平天下,六合指天地四方,代指战国时期的全部疆域。
  • 决浮云劈开遮天浮云,典出《庄子》,这里喻指秦始皇平定乱世的壮举。
  • 收兵铸金人秦始皇统一六国后,收缴天下兵器熔铸成十二尊铜人,置于咸阳宫中。
  • 会稽岭即会稽山,在今浙江绍兴境内,秦始皇曾东巡至此刻石颂秦功德。
  • 琅琊台在今山东青岛琅琊山,秦始皇东巡时在此修筑高台,刻石纪功。
  • 骊山隈骊山的山坳处,骊山在今陕西临潼,是秦始皇陵的所在地。
  • 连弩可以连续发射多支箭矢的强弩,是古代的重型远射兵器。
  • 崔嵬形容身形高大巍峨的样子。
  • 鬐鬣指鱼类的背鳍和颌边的须,这里代指巨鲸的鳍毛。
  • 徐巿也作徐福,是秦始皇时期的方士,奉命率童男女数千人出海求仙,传说一去不返。
  • 三泉指地下深处,古代凿井挖到三层泉水之下,是极深的地层位置。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用欲抑先扬的艺术手法,前半部分以酣畅的笔力铺陈秦始皇扫平六合、一统天下的盖世功业,将其雄才大略刻画得极具气势,尽显诗人本身的豪迈胸襟。

诗作后半部分笔锋陡然一转,不再歌颂其功绩,转而铺陈秦始皇劳民伤财修建陵墓、迷信方士寻访不死药的种种荒诞行径,用巨鲸蔽天、仙山难寻的奇幻描写,极写求仙的虚妄无望。

全诗最后以“金棺葬寒灰”的冷峭结局收束,将曾经不可一世的帝王最终化为一抔冷灰的事实直白道出,前后功业与虚妄的强烈反差,点明了求仙长生的彻底荒谬,既是对历史上帝王悲剧的总结,更是对当朝沉迷享乐、妄想长生的唐玄宗的尖锐讽喻,体现出李白超越时代的清醒历史判断力。

创作背景

收起展开
这首诗是李白所作《古风》组诗五十九首中的第三首,创作于唐玄宗天宝年间。

当时唐玄宗在位晚期,日渐骄奢怠政,不仅大肆营建宫室陵墓,还沉迷方术、派遣使者寻访长生不死药,行事多效仿晚年的秦始皇。李白目睹朝政现实,心有所感,于是借咏史的形式写下这首作品,以秦始皇的生平事迹为依托,寄寓对当朝统治者的讽喻与警示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: