古风·其六

组诗 《古风》 第 6 首 / 已收录 59 首

代马不思越,越禽不恋燕。
情性有所习,土风固其然。
昔别雁门关,今戍龙庭前。
惊沙乱海日,飞雪迷胡天。
虮虱生虎鹖,心魂逐旌旃。
苦战功不赏,忠诚难可宣。
谁怜李飞将,白首没三边。

译文

收起展开
北方代地的骏马不会思念遥远的南方越地,南方越地的飞禽也不会留恋北地的燕地。
这是万物的天性各自养成,本土的风土向来让它们习以为常。
昔日辞别家乡出了雁门关,如今戍守在匈奴王庭的最前沿。
狂沙漫天搅乱了边塞近海的日出,纷飞大雪遮蔽了胡地的苍茫天空。
头盔战甲上都生满了虱子虮子,将士的心神始终追随着军中的旌旗向前。
浴血苦战立下的功劳得不到封赏,满腔的忠诚难以向朝廷明言。
谁会怜惜那威名远扬的飞将军李广,最终白发苍苍老死在北部边塞。

注释

收起展开
  • 代马古代指代地(今山西北部一带)所产的名马。
  • 越禽指南方越地的原生飞禽。
  • 土风当地固有的风土习俗。
  • 雁门关古代北方著名边塞关隘,旧址在今山西忻州代县北部。
  • 龙庭古代匈奴单于的王庭,此处代指边塞敌方的纵深腹地。
  • 虎鹖插有鹖鸟尾羽的武士头盔,是古代武官的制式冠饰,此处代指将士的头盔战甲。
  • 旌旃军中的旗帜,旌是带羽毛装饰的旗,旃是赤色曲柄旗,此处泛指全军军旗。
  • 李飞将指汉代名将李广,他驻守边塞时匈奴人称他为“飞将军”,一生屡立战功却始终未得封侯。
  • 三边汉代称幽、并、凉三州为三边,后世泛指整个北部边境边塞地区。

赏析

收起展开
这首诗开篇以代马、越禽的自然习性起兴,点明万物皆安于故土天性的常理,为后文写戍边将士久戍不归的痛苦做足铺垫,比兴浅白却意蕴深沉。

中间四句极写边塞环境的苦寒恶劣,惊沙乱日、飞雪迷天的荒寒壮阔之景,侧面烘托出戍边将士出生入死的艰辛状态。“虮虱生虎鹖”以极富冲击力的细节写实,点出战事连绵之久,将士们长期不得休整的惨状,极具感染力。

末尾四句直接点出全诗主旨,批判朝廷赏罚不明、忠诚被埋没的不公现实,最后以李广的典故收束,既表达了对历代有功名将不公遭遇的深切同情,也暗寓了诗人自己怀才不遇、壮志难酬的愤懑不平。

创作背景

收起展开
这首诗是李白《古风》组诗五十九首中的第六首,大约创作于唐玄宗天宝年间。

当时唐玄宗好大喜功,连年发动对外开边战争,边将赏罚体系崩坏,大量浴血奋战的普通将士与有功将领都得不到朝廷的应有封赏,李白对这种不公现实深感愤慨,于是借咏叹汉代李广的古事来针砭时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: