古风 八

组诗 《古风》 第 8 首 / 已收录 59 首

咸阳二三月,宫柳黄金枝。
绿帻谁家子,卖珠轻薄儿。
日暮醉酒归,白马骄且驰。
意气人所仰,冶游方及时。
子云不晓事,晚献长杨辞。
赋达身已老,草玄鬓若丝。
投阁良可叹,但为此辈嗤。

译文

收起展开
咸阳城的二三月间,宫苑里的柳树抽出了黄金般的嫩枝。
那些头戴绿巾的权贵子弟,不过是当年靠卖珠发迹的轻薄之辈。
天色已晚他们醉酒归家,骑着白马骄纵地肆意奔驰。
那副趾高气扬的模样旁人都侧目仰望,整日纵情游乐正赶上得意的好时光。
扬雄那样的大儒不通世俗事务,到晚年才向朝廷献上《长杨赋》。
赋作扬名的时候他已经年老,撰写《太玄经》的时候鬓发已白如银丝。
他曾因受牵连投阁的遭遇实在令人叹惋,反倒要被这些轻薄之辈嗤笑。

注释

收起展开
  • 绿帻绿色的头巾,汉代原本是奴仆的服饰,后世用来代指出身微贱、依附权贵的轻薄子弟。
  • 子云汉代著名辞赋家扬雄的字,后世常用来代指博学多才的正统儒士。
  • 长杨辞指扬雄献给汉成帝的《长杨赋》,是汉代著名的讽谏赋作。
  • 草玄指扬雄晚年淡泊名利,闭门撰写《太玄经》的典故。
  • 投阁王莽当政时,扬雄被牵连进罪案,害怕受辱,从藏书的天禄阁上跳下险些摔死的典故。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程使用强烈的对比手法,前半部分用大半篇幅描摹轻薄权贵子弟的骄横得意,他们无才无德却平步青云,众人纷纷趋奉,极尽世俗的荣光。

后半部分笔锋陡然一转,写才高八斗的扬雄一生困顿,到老才得以献赋扬名,却落得投阁遇险、被庸人嗤笑的荒诞结局,两相对照,直接把当时贤愚颠倒、黑白不分的黑暗社会现实揭露得入木三分。

全诗语言质朴刚健,完全继承了汉魏古诗的讽喻传统,没有刻意雕琢的华丽辞藻,在看似平淡的叙事中寄寓了诗人强烈的愤懑与不平,也暗含着诗人自身怀才不遇的深沉人生感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是李白《古风五十九首》中的第八首,大约创作于唐玄宗天宝初年李白旅居长安时期。

当时朝政日渐昏聩,一批无才无德的市井轻薄之徒靠着谄媚权贵平步青云,占据高位,而真正饱学有才的儒士却往往沉沦下位、壮志难酬。李白目睹这种贤愚倒置的不公现实,借咏叹汉代史事的方式托古讽今,写下了这首批判现实的咏怀佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: