古风·其十

李白 · 唐代 · 诗

齐有倜傥生，鲁连特高妙。
明月出海底，一朝开光曜。
却秦振英声，后世仰末照。
意轻千金赠，顾向平原笑。
吾亦澹荡人，拂衣可同调。

译文

收起

齐国有位风流倜傥的贤士，鲁仲连的品格尤为超俗高妙。
他就像明月从深海之底升起，一朝绽放出璀璨夺目的光芒。
他逼退秦军的壮举振起盖世英名，后世之人都仰慕他流芳的余辉。
他把千金厚赠看得轻如鸿毛，转头对着平原君婉然一笑辞谢。
我也是个性情疏淡旷达的人，拂衣归隐的志趣与他恰是同调。

注释

收起

倜傥形容气度不凡、风流潇洒，不受世俗拘束的样子。
鲁连即鲁仲连，战国时期齐国著名策士，曾在邯郸之围中说服魏国放弃尊秦为帝的主张，迫使秦军退兵，事后拒绝接受赵国的千金封赏。
光曜亦作光耀，指明亮的光芒。
却秦击退秦军，这里指鲁仲连化解赵国邯郸之围的历史事件。
末照落日的余辉，这里比喻鲁仲连流传后世的风采与德泽。
澹荡疏放旷达，性情恬淡，不被世俗功名利禄牵绊。
同调原指音乐的曲调相同，这里代指志趣完全相合的人。

赏析

展开

这首诗以咏史为载体，将对前代贤人的仰慕与自我襟怀的抒发完全融为一体，格调高古，意气风发，极具李白个人的浪漫特质。

开篇直接点出鲁仲连超凡脱俗的名士形象，以明月出海的精妙比喻盛赞他横空出世、光芒万丈的历史功绩，随后聚焦于他拒受千金、功成身退的典型事迹，寥寥数笔就刻画出他蔑视富贵的高洁襟怀。最后两句诗人直接以鲁仲连的异代知音自居，将咏史的落点完全转向自我人格的宣示，淋漓尽致地展现出李白傲岸不羁、追求精神自由的名士风骨，是李白咏史诗中极具代表性的经典作品。

创作背景

展开

这首诗是李白组诗《古风五十九首》中的第十首，属于诗人中年时期的咏史述怀作品。

李白一生仰慕战国名士鲁仲连功成不居、淡泊名利的高风亮节，在仕途抱负屡遭挫折的人生阶段，他借歌咏鲁仲连的传奇事迹，抒发自己鄙弃世俗功名、追求独立自由人格的人生理想。