古风·其五

组诗 《古风》 第 5 首 / 已收录 59 首

太白何苍苍,星辰上森列。
去天三百里,邈尔与世绝。
中有绿发翁,披云卧松雪。
不笑亦不语,冥栖在岩穴。
我来逢真人,长跪问宝诀。
粲然启玉齿,授以炼药说。
铭骨传其语,竦身已电灭。
仰望不可及,苍然五情热。
吾将营丹砂,永与世人别。

译文

收起展开
巍峨的太白山一片苍翠,山顶之上繁星密密排列。
山巅距离青天仅有三百里,高远孤悬与世俗人世完全隔绝。
山中住着头发乌黑的仙翁,身披云气静卧在松间积雪之上。
他既不笑也不发一言,悄然隐居在幽深的岩穴之中。
我游历到此遇见这位得道真人,恭敬长跪向他请教修仙的宝诀。
他粲然一笑露出洁白如玉的牙齿,传授给我炼制丹药的方术。
我刻骨铭心记下他的话语,他便耸起身躯像闪电一样倏然消失。
我抬头仰望再也追不上他的踪迹,心中百感交集情绪激荡。
我将要在此炼制丹砂,永远和俗世之人作别远离尘嚣。

注释

收起展开
  • 太白指太白山,位于今陕西境内,是秦岭的主峰之一,传说为修仙得道的圣地。
  • 森列密集排列的样子。
  • 邈尔高远辽远的样子。
  • 绿发翁头发乌黑的老翁,这里指得道的仙人,古人认为黑发是长生不老的象征。
  • 冥栖悄然隐居,深藏不露地栖居。
  • 真人道家对得道仙人的尊称。
  • 宝诀修仙求道的珍贵秘诀。
  • 竦身耸起身子,这里指飞升成仙。
  • 五情指人的喜、怒、哀、乐、怨五种情感,这里泛指全部的情绪。
  • 丹砂即朱砂,道家炼制长生不老丹药的主要原料。

赏析

收起展开
这首诗是李白游仙诗的代表作品,全篇以登太白山的游历轨迹为线索,从写景到遇仙再到明志,层次清晰流转自然。

开篇先以夸张的笔法描摹太白山的高峻清幽,将山巅与天相近、与世隔绝的缥缈仙境氛围烘托得淋漓尽致,为后续仙人的出场做好了环境铺垫。

诗中没有堆砌游仙诗常见的华丽神话典故,而是以质朴灵动的笔触刻画了隐于岩穴的得道老者形象,遇仙、受诀、仙人倏然飞升的情节充满浪漫奇幻色彩,最后直接抒发自己愿炼丹求仙、永别俗世的志向,实则暗含着诗人对污浊现实的彻底厌弃,是李白道家隐逸思想的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是李白《古风》五十九首组诗中的第五首,大约作于唐玄宗天宝初年李白入长安之后。

当时李白仕途受挫,亲眼目睹了朝堂的黑暗腐败,对现实政治产生了强烈的失望情绪,于是漫游关中名山,登临道家圣地太白山,借游仙的书写抒发自己厌弃世俗、追慕隐逸求仙的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: