古风 四十二

组诗 《古风》 第 42 首 / 已收录 59 首

摇裔双白鸥,鸣飞沧江流。
宜与海人狎,岂伊云鹤俦。
寄形宿沙月,沿芳戏春洲。
吾亦洗心者,忘机从尔游。

译文

收起展开
两只洁白的鸥鸟在江上摇荡翻飞,鸣叫着掠过沧江的流水。
它们本就适宜和海边的隐者亲近嬉戏,哪里算得上云际仙鹤的同辈伴侣。
它们栖身于沙洲的月色之下,沿着芳草在春日的江洲上嬉游。
我也是一个涤除了世俗杂念的人,愿忘却机心跟从你们一同遨游。

注释

收起展开
  • 摇裔摇荡翻飞的样子,形容白鸥自在翱翔的姿态。
  • 沧江泛指江流,因江水呈青苍色,故称沧江。
  • 狎亲近、嬉戏,态度亲昵没有拘束。
  • 伊句中语气助词,相当于“是”。
  • 俦同辈、同类、伴侣。
  • 寄形寄托身形,指栖身。
  • 洗心洗涤心中的世俗杂念,语出《周易·系辞》。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,是道家追求的返璞归真的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,全篇以江上白鸥为核心吟咏对象,不事雕琢,风格自然清逸。

开篇两句先描摹白鸥自在翱翔于沧江之上的鲜活姿态,三四句以云鹤作对比,点明白鸥不慕高远、安于江湖的品性,暗合隐者不攀附权贵的高洁志趣。后四句直接抒发胸臆,表明自己早已涤除俗念,愿追随白鸥同游、完全融入自然的人生理想,尽显李白诗风飘逸清真的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是李白所作《古风》五十九首组诗中的第四十二首,是诗人中年漫游江淮一带时的作品。

此时的李白既对朝堂之上的倾轧纷争心生厌倦,又素来崇尚道家返璞归真的出世理念,于是借江上白鸥的意象寄寓自己的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: