古风 四十三

组诗 《古风》 第 43 首 / 已收录 59 首

周穆八荒意,汉皇万乘尊。
淫乐心不极,雄豪安足论。
西海宴王母,北宫邀上元。
瑶水闻遗歌,玉杯竟空言。
灵迹成蔓草,徒悲千载魂。

译文

收起展开
周穆王怀有巡游八方荒远之地的逸志,汉武帝身为拥有万乘兵车的至尊君主。
他们放纵享乐的心思永远没有止境,所谓的雄豪伟业又哪里值得称道?
周穆王曾西行在西海之畔赴西王母的宴会,汉武帝也曾在北宫迎请上元夫人降临。
瑶水边只留下当年的传说歌谣,所谓玉杯盛仙露求长生的事终究全是空话。
这些所谓的仙灵遗迹如今早已长满荒蔓野草,只让千百年后的人徒然为他们的魂魄悲叹。

注释

收起展开
  • 八荒八方荒远的地方,泛指天下极偏远的地域。
  • 万乘古代天子规制有兵车万乘,后世以此代指帝王的至尊身份。
  • 淫乐无节制地放纵享乐。
  • 上元即上元夫人,是古代传说中地位极高的女仙。
  • 瑶水即瑶池,传说中西王母所居住的仙境水域。
  • 灵迹仙灵往来活动留下的遗迹。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用借古讽今的艺术手法,以周穆王、汉武帝两位传说中热衷巡游求仙的帝王为吟咏对象,跳出了一般咏史诗单纯吊古的格局。

诗人先以极简的笔墨点出两位帝王的尊崇身份与放纵享乐的行径,随即接连铺排西王母宴、上元降临、瑶水遗歌、玉杯承露等著名的求仙典故,最后笔锋陡然一转,点明所有所谓的仙灵神迹最终都化为荒草蔓生的遗迹,雄图伟业与长生妄想尽数落空,只余下千载之下徒然的悲叹。全诗语言质朴劲健,批判锋芒暗藏于咏史叙事之中,寄寓了李白对当朝统治者沉迷求仙、荒废政事的深切忧虑与讽劝之意。

创作背景

收起展开
这首诗是李白《古风》五十九首中的第四十三首,属于典型的咏史讽喻作品,大致创作于唐玄宗天宝年间。

当时唐玄宗执政后期日渐怠政,沉迷求仙问道、骄奢淫逸,行事多效仿传说中好巡游、求长生的周穆王与汉武帝,李白目睹朝政乱象,借古事寄寓讽谏之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: