横江词六首 一

人道横江好,侬道横江恶。
一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。

译文

收起展开
人人都说横江景色秀美,我却深知横江十分凶险。
狂风连刮三日仿佛要把山峦吹倒,江中白浪比瓦官阁还要高耸。

注释

收起展开
  • 侬古代吴地方言,意为我。
  • 横江即横江浦,位于今安徽和县东南长江北岸,是古代长江下游的重要渡口。
  • 瓦官阁六朝时期建于金陵(今江苏南京)瓦官寺内的楼阁,高约二十五丈,是当时沿江一带的标志性高层建筑。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就用口语化的对比制造张力,旁人眼中风景佳胜的横江渡口,在亲历风浪的诗人笔下却尽显凶险,直截了当地打破了常人对横江的刻板印象。

后两句运用极度夸张的浪漫主义手法,写狂风连日肆虐仿佛要吹倒山峦,涌起的白浪甚至高过了江边著名的高楼瓦官阁,将长江横江段风浪滔天的雄奇险壮之态刻画得极具冲击力。

全诗没有堆砌生僻典故,语言浅白明快,既精准描摹出横江的独特风貌,也暗寓了诗人对世路艰险、人生风波难测的感慨,是李白写景小诗中极具浪漫豪情的代表作品。

创作背景

收起展开
《横江词六首》是李白开元十六年(公元728年)漫游江淮一带时的创作,组诗皆以横江浦的长江风浪为吟咏对象,这是其中的第一首。

当时李白正沿长江东下,途经横江浦,亲眼目睹了长江渡口风急浪高的奇险景象,结合自身宦海沉浮的人生体验,写下了这组兼具写景与抒怀的乐府小诗。