横江词六首·其三

横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。

译文

收起展开
从横江向西望去,去往西秦的道路被阻断,汉水滔滔向东一直连通到扬子津渡口。
浪涛高耸如山根本无法渡越,肆虐的狂风让行船撑帆的船夫愁肠欲断。

注释

收起展开
  • 横江即横江浦,古代长江重要渡口,在今安徽和县东南。
  • 西秦指今陕西一带,是先秦秦国的核心地域,此处代指长安方向。
  • 扬子津古代长江北岸的著名渡口,在今江苏扬州南。
  • 峭帆人指行船撑着高帆的船夫,峭帆即高耸的船帆。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔触勾勒出横江浦的险要地势与骇人气势,开篇先从空间维度铺陈地理格局,西望秦地路断,东连扬子津,点出横江作为南北交通枢纽的特殊位置。

后两句运用夸张的修辞手法,将白浪比作高山,写狂风之下船夫的愁苦,既写实了横江风浪的凶险,也暗含了诗人对人生前路、仕途风波的深切感慨,笔力雄健,意境壮阔,是李白写景抒怀短章中的代表性作品。

创作背景

收起展开
《横江词六首》是李白在唐玄宗天宝十二载(公元753年)漫游江南,途经长江下游的横江浦时所作。

横江浦位于今安徽和县东南,是古代连接大江南北的重要渡口,此处江面开阔,风浪汹涌,历来以渡行艰险著称,李白途经此地目睹江上风浪之壮,结合自身宦途失意的感慨,写下这组极具浪漫主义色彩的诗作。