秋浦歌十七首·其五
秋浦多白猨，超腾若飞雪。
牵引条上儿，饮弄水中月。
牵引条上儿，饮弄水中月。
秋浦之地多出没白猿，它们跳跃腾挪好似飘飞的白雪。
母猿牵引着枝条上的幼猿，一边饮水一边戏弄着水中的月影。
译文
收起注释
收起- 秋浦地名，在今安徽省池州市贵池区，因境内秋浦水得名，唐代以产铜银闻名。
- 白猨即白猿，“猨”是“猿”的古异体字。
- 超腾跳跃腾挪，形容猿猴动作敏捷。
- 饮弄一边饮水，一边戏弄。
赏析
展开
这是一首清新灵动的写景小诗，勾勒出一幅鲜活生动的秋浦猿戏图，画面感极强。
开篇两句从整体落笔，以“飞雪”比喻白猿腾跃的身影，既点出白猿毛色洁白的特征，又突出其动作轻捷迅疾的动态，落笔干净传神。后两句转写细节，刻画猿母子相伴，在水边戏弄月影的场景，“饮弄”二字将猿猴天真灵动的情态写得栩栩如生，也营造出空灵清幽的山林意境，字里行间透露出诗人对秋浦风物的欣赏与喜爱之情。
开篇两句从整体落笔，以“飞雪”比喻白猿腾跃的身影，既点出白猿毛色洁白的特征，又突出其动作轻捷迅疾的动态，落笔干净传神。后两句转写细节，刻画猿母子相伴，在水边戏弄月影的场景，“饮弄”二字将猿猴天真灵动的情态写得栩栩如生，也营造出空灵清幽的山林意境，字里行间透露出诗人对秋浦风物的欣赏与喜爱之情。
创作背景
展开
《秋浦歌十七首》是李白唐玄宗天宝年间漫游秋浦（今安徽贵池）时创作的组诗。
李白一生曾多次游历皖南秋浦一带，这组诗多描绘当地山川风物与民生情态，这是其中第五首，专写秋浦山林的猿猴意象。
李白一生曾多次游历皖南秋浦一带，这组诗多描绘当地山川风物与民生情态，这是其中第五首，专写秋浦山林的猿猴意象。