永王东巡歌十一首·其一

李白 · 唐代 · 诗

永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。
楼船一举风波静，江汉翻为雁鹜池。

译文

收起
永王在至德二载正月率领大军东出平叛，远在蜀地的天子向他授予了象征征伐权力的龙虎大旗。
水师战船一旦出动，长江上的战乱风波即刻平定，广袤的江汉地区转眼就变成了安宁祥和、水鸟栖游的池苑。

注释

收起
  • 永王即李璘，唐玄宗第十六子，安史之乱后受命统领南方四道节度使，率军东巡平叛。
  • 龙虎旗绘有龙虎图案的军旗，是古代天子授予将帅征伐权力、代表正统王师身份的象征。
  • 楼船古代建有多层防御结构的大型战船，这里代指永王麾下的水师舰队。
  • 雁鹜池原是汉代皇家苑囿中供水鸟栖游的池沼，这里用来比喻战乱平定后，江汉地区将如皇家园林一般安宁祥和，再无战事纷扰。

赏析

展开
这首诗开篇气势雄健，起笔就点明永王出师的时间与出师的正统性，天子授权的背景直接凸显了王师平叛的浩荡声威，全无半点拖沓。

后两句运用夸张与用典的艺术手法，极写王师摧枯拉朽的强大战力，“一举风波静”尽显平叛过程的迅疾利落，将千里江汉喻为供雁鹜栖游的池苑，既体现了诗人对永王迅速平定叛乱的坚定信心，也饱含着自身渴望在平叛事业中建功立业的浪漫豪情，笔力雄健，意气风发，是李白抒写报国壮志的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐肃宗至德二载（公元757年），当时安史之乱爆发不久，中原大地战火纷飞，民生凋敝。唐玄宗逃往蜀地途中，下诏任命第十六子永王李璘为山南东路、岭南、黔中、江南西路四道节度使，统领水师沿长江东下，经营东南地区以平叛。

当时李白正隐居庐山，怀着平定叛乱、安定天下的报国热忱，应邀加入永王李璘的幕府，满怀壮志写下这组共十一首的《永王东巡歌》，这是组诗的开篇之作。