译文

收起展开
玄宗与肃宗先后离京避难,至今都没能重返旧都,长安附近先帝陵寝的松柏在战乱中寥落,望之令人心生哀痛。
各地拥兵的藩镇都不肯出兵收复被叛军占领的河南失地,反倒令人欣喜的是贤明的永王率领平叛大军从远方赶来。

注释

收起展开
  • 二帝指唐玄宗李隆基与唐肃宗李亨,安史之乱爆发后玄宗逃往蜀地,肃宗在灵武即位,二人当时都未返回长安。
  • 俱全、都。
  • 五陵原指汉代位于长安周边的五座先帝陵寝,此处代指唐代先帝的陵寝。
  • 河南地指当时被安史叛军占领的黄河以南广大区域,包括东都洛阳。
  • 贤王指永王李璘,唐玄宗第十六子,当时受命统领多道兵马东巡平叛。

赏析

收起展开
这首诗前两句以沉郁的笔力勾勒出战乱后山河破碎的惨状,二帝未归、陵寝荒凉的典型意象,将家国沦丧的沉痛情绪渲染得极为浓烈,开篇就把读者带入到安史之乱的动荡时局之中。

后两句笔锋一转,先以冷峻的批判指向那些拥兵自重、坐视叛军坐大的藩镇诸侯,再以饱含热忱的笔调赞颂永王率军东来的壮举,前后形成鲜明的情感反差,既体现出诗人对时局的清醒认知,也满溢着他渴望辅佐贤王收复失地的报国激情。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗至德元载(公元756年),当时安史叛军攻破潼关,占领长安、洛阳两京,唐玄宗仓皇逃往蜀地,途中下诏任命永王李璘为四道节度使,率部东下平叛。

李白当时正隐居在庐山,收到永王的邀聘后加入其幕府,满怀平叛报国的热忱,接连创作了十一首《永王东巡歌》,这是其中的第五首,集中抒发了他对时局的感慨与对平叛的期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: