永王东巡歌十一首 六

丹阳北固是吴关,画出楼台云水间。
千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山。

译文

收起展开
丹阳与北固山是东吴旧地的关隘要塞,临江的楼台仿佛从云水之间描画而出。
千重山峦的烽火绵延直连苍茫东海,长江两岸的猎猎战旗环绕着青翠群山。

注释

收起展开
  • 丹阳唐代郡名,治所位于今江苏镇江,是六朝以来的江南军事重镇。
  • 北固即北固山,地处今江苏镇江北侧,北临长江,地势险峻,三国时期便是东吴的核心江防要塞。
  • 吴关东吴时期遗留下来的关隘,此处代指长江下游南岸的战略要地。
  • 烽火古代边防用来报警的烟火,此处代指永王麾下部署的军事势力与平叛的战火。
  • 旌旗各类军旗的统称,此处代指永王统领的东征军队。

赏析

收起展开
这首小诗笔力雄健,取景宏阔,完全契合李白一贯的豪放浪漫风格。开篇先以极简的写意笔触点出丹阳北固的险要地位,用“画出”二字化静为动,把云水间楼台错落的缥缈壮阔景致写得如画卷般鲜活生动。

后两句顺势从形胜过渡到军容,以千岩、沧海、碧山的宏大空间为背景,铺陈出烽火绵延、旌旗遍野的浩大阵势,既由衷赞颂了永王王师的赫赫声威,也暗含了诗人渴望辅佐军队扫平安史叛军、安定天下的澎湃壮志,写景与抒怀浑然交融,全无堆砌雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐肃宗至德二载(公元757年),正值安史之乱爆发的第三年。

当时潼关失守,唐玄宗逃往蜀地途中下诏命诸子分镇各地,永王李璘受命统领江南四道节度使,率水师沿江东下,途经丹阳一带。正避乱于南方的李白怀着报国平叛的热忱,受邀加入永王幕府,接连写下十一首歌咏王师军威、抒发济世壮志的诗篇,本首是组诗中的第六篇,专咏京口一带的形胜与军容。