永王东巡歌十一首·其八

李白 · 唐代 · 诗

长风挂席势难回,海动山倾古月摧。
君看帝子浮江日,何似龙骧出峡来。

译文

收起
长风鼓满船帆顺势一往无前,声势浩大到海浪翻涌山欲倾颓,叛军势力被彻底摧垮。
您看永王殿下率领水师顺江东下的盛况,哪里比不上当年西晋龙骧将军出峡灭吴的雄姿呢?

注释

收起
  • 挂席挂起船帆,席是古代对船帆的别称。
  • 古月“胡”字的拆字隐语,此处代指发动安史之乱的胡人叛军。
  • 帝子帝王之子,此处特指永王李璘,他是唐玄宗李隆基的第十六子。
  • 龙骧指西晋龙骧将军王濬,他曾率数万水军从益州顺江而下,一举攻灭东吴完成统一,后世常用此典故代指战力强盛的水军。

赏析

展开
这首诗开篇就以雄奇夸张的笔调铺陈声势,长风鼓帆一往无前,甚至能撼动江海山岳,将永王水师摧枯拉朽的平叛气势渲染得极具冲击力,尽显李白一贯的浪漫豪放特质。

后两句巧用西晋王濬灭吴的经典历史典故,将永王出师平叛的壮举与古代完成统一的盖世功业相提并论,既饱含诗人对永王水师的推崇与期待,也把自己渴望建功立业、早日平定叛乱的豪情抒发得酣畅淋漓,毫无晦涩用典的生硬感。

创作背景

展开
这首诗作于唐肃宗至德二载(公元757年),当时安史之乱爆发不到两年,中原大片领土沦陷,唐玄宗逃往蜀地避难,下诏命皇室诸子分镇各地平叛。

永王李璘受命统领四道节度使,率数万水师沿长江东下,李白当时受邀加入永王幕府,随舟师行进途中写下这组共十一首的组诗,本首是其中第八首,专为赞颂永王水师的赫赫声势与平叛的必胜决心而作。