永王东巡歌十一首·其七

王出三山按五湖,楼船跨海次陪都。
战舰森森罗虎士,征帆一一引龙驹。

译文

收起展开
永王率军离开三山巡行五湖流域,战船渡水驻扎在江南陪都。
密集的战舰上遍布勇猛的将士,出征的船帆下排列着一匹匹骏马。

注释

收起展开
  • 三山原指传说中的海上三座仙山,此处代指永王出师的江东地域。
  • 按巡行、镇抚。
  • 次军队临时驻扎。
  • 陪都此处指江陵,是唐朝在南方设置的陪都,为永王水师的重要驻地。
  • 虎士勇猛如虎的战士,形容士卒战力强悍。
  • 龙驹原本指骏马,此处也暗喻才能出众的将士。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健开阔,完全没有李白部分诗作常有的飘逸仙气,转而以极写实的豪壮笔触铺陈军容盛景。

全诗意象层层递进,从出师的宏大方略写到水师的严整威势,字里行间满是昂扬的自信,既精准还原了永王水师东巡时的浩大场面,也将诗人渴望平定叛乱、安定天下的报国热忱藏于笔底,是李白中年时期爱国诗作的代表,尽显盛唐士人昂扬的入世精神。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗至德二载(公元757年),当时安史之乱已经爆发两年,中原大地饱受战火摧残。

李白当时受邀加入永王李璘的幕府,满怀平叛报国的热忱,跟随永王的水师沿江东下,接连创作了十一首《永王东巡歌》,本首是组诗中的第七首,专门赞颂永王军队的强盛威势。