永王东巡歌十一首·其四
龙蟠虎踞帝王州，帝子金陵访古丘。
春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。
春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。
金陵地势龙盘虎踞，是历代帝王建都的雄州，如今永王亲临此地，寻访六朝遗留的古老丘墟。
春风悄然吹拂，试着回暖旧日的昭阳殿，一轮明月缓缓升起，静静掠过六朝遗存的鳷鹊高楼。
译文
收起注释
收起- 龙蟠虎踞也作龙盘虎踞，形容金陵（今江苏南京）地势雄伟险要，相传三国时诸葛亮曾评价金陵地形“钟山龙蟠，石头虎踞”。
- 帝子帝王之子，这里指永王李璘，他是唐玄宗李隆基的第十六子。
- 古丘指金陵六朝时期遗留的帝王古迹、旧陵丘址。
- 昭阳殿本为汉代宫殿名，这里代指金陵六朝时期的皇家旧殿。
- 鳷鹊楼六朝时金陵的著名皇家楼阁，旧址在今南京玄武湖畔。
赏析
展开
本诗没有直接描写行军战事，而是借金陵千年的帝王形胜与前朝遗迹，烘托永王出镇东南的正统声势，将平乱的家国抱负融入清丽的景物描写之中。
前两句点出金陵作为古都的雄浑底蕴，点明永王驻节此地的行迹，后两句以春风回暖、月过高楼的清和画面，消解了战乱的肃杀氛围，暗含对时局转向安定、光复旧业的美好期许，全诗用典自然，格调雍容开阔，尽显李白入幕之初昂扬饱满的报国热忱。
前两句点出金陵作为古都的雄浑底蕴，点明永王驻节此地的行迹，后两句以春风回暖、月过高楼的清和画面，消解了战乱的肃杀氛围，暗含对时局转向安定、光复旧业的美好期许，全诗用典自然，格调雍容开阔，尽显李白入幕之初昂扬饱满的报国热忱。
创作背景
展开
这首诗作于唐肃宗至德二载（公元757年），当时安史之乱爆发，两京陷落，唐玄宗逃往蜀地途中下诏任命第十六子永王李璘为山南东路、岭南、黔中、江南西路四道节度使，领水师沿江东下经营东南。
当时李白正隐居庐山，受邀入永王幕府，满怀报国平乱的热忱写下《永王东巡歌》组诗共十一首，本诗是其中第四首，为永王率军进驻金陵时所作。
当时李白正隐居庐山，受邀入永王幕府，满怀报国平乱的热忱写下《永王东巡歌》组诗共十一首，本诗是其中第四首，为永王率军进驻金陵时所作。