上皇西巡南京歌十首·其一
胡尘轻拂建章台，圣主西巡蜀道来。
剑壁门高五千尺，石为楼阁九天开。
剑壁门高五千尺，石为楼阁九天开。
安史叛军的烟尘轻扫过长安的建章宫台，圣主玄宗向西巡行，沿蜀道来到成都。
剑门关峭壁高耸足有五千尺，石山成阁，仿佛从九天之上豁然展开。
译文
收起注释
收起- 上皇指唐玄宗李隆基，安史之乱后传位给唐肃宗李亨，被尊为太上皇。
- 南京唐代此处指蜀郡，即今天的四川成都，并非今江苏省南京市。
- 建章台本指汉代长安建章宫中的宫阙台阁，此处代指唐朝长安的宫殿。
- 剑壁指四川剑门关陡峭如剑的岩壁。
- 九天古人认为天有九层，此处极言地势高峻，也形容景物如同天宫一般雄奇。
赏析
展开
这首诗开篇举重若轻，以“胡尘轻拂”淡淡点出安史之乱攻占长安的大变局，没有渲染战乱的惨烈与仓皇，反而以从容笔调带出玄宗入蜀的事件，体现了李白融大事于闲笔的笔力。
后两句转写蜀地山川形胜，“五千尺”的夸张、“九天开”的想象，把剑门山的雄奇险峻写得极具气势，将自然山水的壮美与帝王行迹结合，意境开阔雄浑，既展现了蜀地的天险形胜，也暗含对玄宗西巡的委婉歌咏，风格雄健奔放，典型体现了李白七言绝句的特色。
后两句转写蜀地山川形胜，“五千尺”的夸张、“九天开”的想象，把剑门山的雄奇险峻写得极具气势，将自然山水的壮美与帝王行迹结合，意境开阔雄浑，既展现了蜀地的天险形胜，也暗含对玄宗西巡的委婉歌咏，风格雄健奔放，典型体现了李白七言绝句的特色。
创作背景
展开
唐玄宗天宝十五载（公元756年），安史叛军攻破潼关，唐玄宗仓皇逃往蜀地避难。至德二载（公元757年），唐玄宗返回长安，升蜀郡为成都府，尊为南京，李白此时身在蜀地，因此创作这组共十首的歌咏诗作，本篇为组诗第一首。
本组诗围绕玄宗入蜀一事展开，李白以蜀地之人的视角，歌咏蜀地形胜与时事变迁，这首开篇之作总起全诗，点明事件背景。
本组诗围绕玄宗入蜀一事展开，李白以蜀地之人的视角，歌咏蜀地形胜与时事变迁，这首开篇之作总起全诗，点明事件背景。