上皇西巡南京歌十首·其三
华阳春树号新丰，行入新都若旧宫。
柳色未饶秦地绿，花光不灭上阳红。
柳色未饶秦地绿，花光不灭上阳红。
华阳春林树木之地被唤作新丰，进入新都就仿佛走进旧时宫苑。
柳色的葱绿丝毫不比秦地逊色，春花的光彩也不逊于上阳宫的红艳。
译文
收起注释
收起- 上皇指唐玄宗李隆基，安史之乱后他传位给唐肃宗，被尊为太上皇。
- 南京此处唐代的南京指蜀地成都，并非今日的江苏南京。
- 华阳古郡名，治所在今四川成都双流以东，此处代指成都一带。
- 新丰汉高祖刘邦曾在长安附近仿故乡丰县形制建新城，改名新丰，此处借指成都，暗喻成都如同故都一般舒适宜人。
- 新都指成都，因当时成都为玄宗驻跸的行都，故称新都。
- 饶这里是胜过、超过的意思，未饶即不比…差，不输给。
- 秦地指唐朝都城长安所在的关中地区，旧属秦地，此处代指中原故都。
- 上阳指上阳宫，唐代东都洛阳的著名宫苑，此处代指李唐旧都的宫苑。
赏析
展开
这首诗是组诗中吟咏成都风物的代表性作品，开篇运用新丰的典故，将成都比作汉高祖为太上皇刘太公修建的新丰，暗合玄宗太上皇的身份，也点出成都风物宜人，足以让玄宗安居，如同身处旧都一般，用意十分巧妙。
后两句运用对比手法，将成都春日的柳色花光，与中原故都秦地、上阳宫的景色相比，直言成都春色丝毫不输给故都，明赞蜀地风物盛美，暗含对玄宗西狩入蜀的开解，一扫时人对蜀地偏远蛮荒的偏见。
全诗格调明快开朗，用典自然不着痕迹，对比鲜明，语言流畅自然，既生动写出了蜀地的春日盛景，也寄托了李白对时局的乐观态度，充分体现了李白诗歌豪放明快的艺术风格。
后两句运用对比手法，将成都春日的柳色花光，与中原故都秦地、上阳宫的景色相比，直言成都春色丝毫不输给故都，明赞蜀地风物盛美，暗含对玄宗西狩入蜀的开解，一扫时人对蜀地偏远蛮荒的偏见。
全诗格调明快开朗，用典自然不着痕迹，对比鲜明，语言流畅自然，既生动写出了蜀地的春日盛景，也寄托了李白对时局的乐观态度，充分体现了李白诗歌豪放明快的艺术风格。
创作背景
展开
安史之乱爆发后，唐玄宗天宝十五年（公元756年），安禄山攻破潼关，唐玄宗仓皇逃往蜀地（今四川成都）。
唐肃宗至德二年（公元757年），长安收复后，因成都曾是唐玄宗驻跸之地，被定为唐代的南京，李白因此创作了组诗《上皇西巡南京歌十首》歌咏此事，本诗是组诗中的第三首。
唐肃宗至德二年（公元757年），长安收复后，因成都曾是唐玄宗驻跸之地，被定为唐代的南京，李白因此创作了组诗《上皇西巡南京歌十首》歌咏此事，本诗是组诗中的第三首。