上皇西巡南京歌十首·其六
濯锦清江万里流，云帆龙舸下扬州。
北地虽夸上林苑，南京还有散花楼。
北地虽夸上林苑，南京还有散花楼。
清澈的濯锦江奔腾万里流淌，云帆高张的皇家龙舟顺水东下开往扬州。
北方虽然人人夸赞富丽的上林宫苑，咱们南京成都还有名传天下的散花楼。
译文
收起注释
收起- 濯锦即濯锦江，岷江流经成都的一段，因古人在此濯洗锦缎得名，也叫锦江。
- 龙舸龙舟，这里指唐玄宗西巡时乘坐的皇家大船。
- 上林苑汉代长安的皇家园林，这里代指北方长安一带的皇家宫苑。
- 南京此处指唐代成都府，唐肃宗改蜀郡为南京，并非今天的江苏南京。
- 散花楼古代成都名楼，相传为隋代蜀王杨秀所建，遗址在今成都青羊宫附近。
赏析
展开
这首诗运用对比手法，凸显了蜀地成都的形胜之美，饱含李白对故乡蜀地的赞美与自豪之情。
开篇先勾勒锦江奔流的壮阔图景，点明成都得江河滋养的先天优势，引出皇家舟船顺流东下的开阔气象，格局天然疏朗。后两句以北地最负盛名的皇家园林上林苑做反衬，用“还有”二字斩钉截铁，明言成都丝毫不输北方名都，平易语言中藏着对蜀地的十足自信，风格明快豪放，正是李白诗的典型特质。
全诗不事雕琢，语言浅近自然，却立意鲜明，在组诗中承担了凸显成都地位、歌咏蜀地繁华的作用，余味干净爽朗。
开篇先勾勒锦江奔流的壮阔图景，点明成都得江河滋养的先天优势，引出皇家舟船顺流东下的开阔气象，格局天然疏朗。后两句以北地最负盛名的皇家园林上林苑做反衬，用“还有”二字斩钉截铁，明言成都丝毫不输北方名都，平易语言中藏着对蜀地的十足自信，风格明快豪放，正是李白诗的典型特质。
全诗不事雕琢，语言浅近自然，却立意鲜明，在组诗中承担了凸显成都地位、歌咏蜀地繁华的作用，余味干净爽朗。
创作背景
展开
这首诗创作于唐肃宗至德二载（公元757年）。
安史之乱爆发后，唐玄宗李隆基仓皇逃往蜀地（今四川成都）避难，叛乱平定后唐玄宗返回长安，唐肃宗下诏改蜀郡为成都府，号为“南京”，李白当时居于蜀地，因此创作了这十首咏史记事的组诗，本诗是组诗的第六首。
安史之乱爆发后，唐玄宗李隆基仓皇逃往蜀地（今四川成都）避难，叛乱平定后唐玄宗返回长安，唐肃宗下诏改蜀郡为成都府，号为“南京”，李白当时居于蜀地，因此创作了这十首咏史记事的组诗，本诗是组诗的第六首。