上皇西巡南京歌十首·其十
剑阁重关蜀北门，上皇归马若云屯。
少帝长安开紫极，双悬日月照乾坤。
少帝长安开紫极，双悬日月照乾坤。
剑阁层层关隘是蜀地北方门户，太上皇东归的车马众多如云聚集。
少帝在长安开启皇宫正殿，如今日月同悬，一同照耀天地乾坤。
译文
收起注释
收起- 剑阁即剑门关，位于今四川剑阁县北，是古代入蜀的重要险要关隘。
- 上皇指唐玄宗李隆基，唐肃宗即位后尊玄宗为太上皇。
- 云屯形容车马众多，像云一样聚集屯集，极言声势浩大。
- 少帝指唐肃宗李亨，因当时玄宗仍为太上皇，故称少帝。
- 紫极古代常以紫极代指帝王的皇宫、正殿，这里指长安的唐皇宫。
- 双悬日月古代以日月喻帝王，此处指唐玄宗与唐肃宗二圣并存，共掌国政。
赏析
展开
这首诗作为组诗的收尾，格局开阔，气象雄健，是李白七言绝句中的佳作。
开篇先点明剑阁的险要地位，再以“归马若云屯”一句，寥寥七字就勾勒出玄宗回銮时声势浩大、车马云集的场面，凝练而富有画面感。
结尾两句“少帝长安开紫极，双悬日月照乾坤”，既贴合当时二圣共治的政治现实，又以“日月”“乾坤”这样阔大的意象收束全诗，营造出廓大高远的意境，格调昂扬向上，一扫安史之乱以来朝野的低迷情绪，表达了诗人对国家平定叛乱、恢复秩序的欣喜与赞美，充分体现了李白诗歌雄奇开阔的风格特色。
开篇先点明剑阁的险要地位，再以“归马若云屯”一句，寥寥七字就勾勒出玄宗回銮时声势浩大、车马云集的场面，凝练而富有画面感。
结尾两句“少帝长安开紫极，双悬日月照乾坤”，既贴合当时二圣共治的政治现实，又以“日月”“乾坤”这样阔大的意象收束全诗，营造出廓大高远的意境，格调昂扬向上，一扫安史之乱以来朝野的低迷情绪，表达了诗人对国家平定叛乱、恢复秩序的欣喜与赞美，充分体现了李白诗歌雄奇开阔的风格特色。
创作背景
展开
这首诗是李白所作组诗《上皇西巡南京歌十首》的最后一首，创作于安史之乱平定之后。
安史之乱爆发后，唐玄宗仓皇逃往蜀地避难，天宝十五载（公元756年），太子李亨在灵武即位，是为唐肃宗，尊唐玄宗为太上皇。至德二载（公元757年）唐军收复长安，次年唐玄宗从蜀地返回长安，李白当时身在蜀地，便写下这组诗记录这一历史事件。
安史之乱爆发后，唐玄宗仓皇逃往蜀地避难，天宝十五载（公元756年），太子李亨在灵武即位，是为唐肃宗，尊唐玄宗为太上皇。至德二载（公元757年）唐军收复长安，次年唐玄宗从蜀地返回长安，李白当时身在蜀地，便写下这组诗记录这一历史事件。