上皇西巡南京歌十首·其九

李白 · 唐代

水绿天青不起尘,风光和暖胜三秦。
万国烟花随玉辇,西来添作锦江春。

译文

收起
江水碧绿天色清朗,没有半点风尘,这里气候和暖风光怡人,远胜关中三秦之地。
天下各处的烂漫春色都跟随着帝王的车辇,从西而来,为锦江更添了一份浓郁春意。

注释

收起
  • 上皇指唐玄宗李隆基,安史之乱后唐肃宗李亨即位,尊玄宗为太上皇,故称上皇。
  • 三秦指长安所在的关中地区,项羽灭秦后曾将关中分封给三位秦降王,因此后世称关中为三秦。
  • 烟花形容春天烂漫繁丽的春色景致。
  • 玉辇古代帝王所乘坐的车驾,以玉装饰,这里代指唐玄宗的车驾。
  • 锦江岷江支流,流经今四川成都平原,这里代指蜀地。

赏析

展开
这首诗以清丽明快的笔调,将写景与咏史巧妙融合,在组诗中别具一格。开篇两句先铺写成都春光:天水一色青绿明净,纤尘不染,气候和暖怡人,直言蜀地风光远胜战乱后的关中三秦,开篇就营造出明媚安逸的意境。

后两句宕开一笔,将玄宗西巡的史实融入春色之中,表面说天下春色随圣驾而来,为锦江更添春意,看似是对玄宗入蜀的颂扬,实则暗含委婉的讥刺。玄宗本是因避祸仓皇逃难,诗人却将其粉饰为太平巡幸,把动荡兵乱遮掩在明媚春色之下,措辞含蓄,意味深长。全诗意境清丽,语言自然晓畅,充分体现了李白诗歌清新明快的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代至德年间,安史之乱爆发后,天宝十五载(756年)叛军攻陷潼关,唐玄宗仓皇逃往蜀地(今四川成都)。

至德二载(757年)安禄山被杀,唐玄宗返回长安,当时李白闲居蜀地,因此创作这组咏史写景诗。诗中“南京”指成都,因成都位于长安以南,又是玄宗驻跸之地,故而得名。