上皇西巡南京歌十首·其八
秦开蜀道置金牛，汉水元通星汉流。
天子一行遗圣迹，锦城长作帝王州。
天子一行遗圣迹，锦城长作帝王州。
秦国当初开辟蜀道设置金牛道，汉水原本就连通天上银河静静流淌。
天子西巡一行在这里留下圣迹，锦城成都永远可以作为帝王定都的州邦。
译文
收起注释
收起- 金牛指金牛道，相传秦惠王伐蜀，谎称石牛能粪金，诱使蜀王派人开凿道路迎石牛，秦军随后沿道灭蜀，后世因此称这条入蜀栈道为金牛道。
- 元通“原”，原本、本来。
- 星汉指天上的银河。
- 锦城即锦官城，今四川成都的古称，因古代此地设锦官管理织锦业得名。
- 帝王州指适合帝王建都立足的州郡。
赏析
展开
这首诗从蜀地的千年历史写起，开篇将古老的历史典故与雄阔的自然山水融为一体，开篇两句就勾勒出蜀地形胜不凡、根脉悠长的格局，意境开阔大气。
后两句巧妙点题，把唐玄宗西巡入蜀的时事和蜀地的地位结合，既点明玄宗驻跸给蜀地留下了圣迹，也暗合了蜀地本就有王气的判断，呼应了改蜀为南京的背景。
全诗语言明快疏朗，短短二十八字融历史、地理、时事于一体，没有雕琢痕迹，充分体现了李白七绝俊逸明快、浑成自然的风格特点。
后两句巧妙点题，把唐玄宗西巡入蜀的时事和蜀地的地位结合，既点明玄宗驻跸给蜀地留下了圣迹，也暗合了蜀地本就有王气的判断，呼应了改蜀为南京的背景。
全诗语言明快疏朗，短短二十八字融历史、地理、时事于一体，没有雕琢痕迹，充分体现了李白七绝俊逸明快、浑成自然的风格特点。
创作背景
展开
安史之乱爆发后，唐玄宗仓皇逃往蜀地避乱。至德二载（757年），唐军收复长安、洛阳，唐玄宗返还长安，朝廷下诏改蜀郡（今四川成都）为南京，李白此时身在蜀地，有感于此创作了这组共十首的咏怀诗作，本篇是其中的第八首。
“上皇”即退位后的唐玄宗，“西巡”是对玄宗避乱入蜀的婉称。
“上皇”即退位后的唐玄宗，“西巡”是对玄宗避乱入蜀的婉称。