离齐州后五首 其二

画船终日扒沙行,已去齐州一月程。
千里相随是明月,水西亭上一般明。

译文

收起展开
雕饰精美的游船整日在沙质水道中缓行,算来我离开齐州已经过去了整一月的路程。
一路千里始终陪伴我的只有这轮皎洁的明月,它和我从前在齐州水西亭上见到的光亮完全相同。

注释

收起展开
  • 画船装饰华美,多用于游赏的游船。
  • 扒沙形容船行缓慢,在沙质水道中艰难前行的状态。
  • 齐州北宋州名,治所在今山东济南,是曾巩当时担任知州的地方。
  • 水西亭齐州境内的知名亭阁,是曾巩在齐州任职时常去游赏的名胜。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的笔触寄寓深情,全无刻意雕琢的痕迹,完全契合曾巩诗文一贯的平正淡远的风格。

诗人没有直接直白地诉说自己对齐州的不舍,而是将明月作为贯穿今昔的情感载体,把过去在水西亭赏月的旧记忆,和当下千里随行的眼前之景巧妙勾连,看似写月光始终如一,实则暗喻自己无论行至多远,对齐州的牵挂与眷恋从未改变,意蕴悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),时年曾巩从齐州知州任上被调任襄州知州,赴任途中写下《离齐州后五首》这组七言绝句。

曾巩在齐州任职期间整顿吏治、打击豪强、兴修水利、减免徭役,政绩卓著深得当地百姓爱戴,他本人也对齐州的山水风物怀有极深的眷恋,这组诗便是他离任后追念齐州的抒情作品。