译文

收起展开
庆幸自身处在平安无事的时刻,却无端生出种种虚妄的胡思乱想。
一会儿计较张三的裤脚太过窄小,一会儿又调侃李四的帽檐生得太长。
这般妄念造作最终会失足堕入地狱,将自身投入滚烫的沸汤之中。
谁能明白这般被热恼煎熬的人,从来都不懂得去思求清凉的解脱境界。

注释

收起展开
  • 妄思量虚妄不实、毫无意义的胡思乱想。
  • 镬汤佛教传说中地狱里盛放滚沸热汤的刑具,是地狱施加给罪人的酷刑之一。
  • 热恼佛教术语,指被贪、嗔、痴等执念烦恼煎熬,身心焦灼痛苦的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了寒山诗通俗直白、寓理于俗的核心风格,没有使用任何生僻典故,全以近乎口语的浅白表达传递禅理,读来毫无滞涩感。

前两句精准点破世人的普遍通病:身处安稳无虞的境地,不去修心养性,反倒凭空生出无数毫无价值的闲思杂念,后两句以佛教的因果逻辑作警示,指出这些看似无关紧要的细碎妄念不断积累,最终会将人拖入烦恼的深渊。末句的“思凉”一语双关,既对应前文的“热恼”形成字面呼应,也暗指对禅门清净无染的解脱境界的向往,说理通透又余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗是王安石晚年罢相退居江宁后的作品,他闲居金陵期间深入参研禅理,对唐代诗僧寒山、拾得的通俗禅意诗风极为推崇,便效仿二人的创作路数写下这二十首寓理小诗。

此时王安石已跳出朝堂的政治纷争,以旁观者的视角审视世人的种种妄念,将佛理融入浅白的日常叙事中,形成了独有的禅趣诗风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: