译文

收起展开
昨天见到张三,嫌弃他行事放浪、不守自身的操行规矩。
回到家中我自我反省悔责,才意识到对人妄起评判分别本来就不合禅理。
今天我又见到张三,那妄生偏执评判的念头又一次冒了出来。
如果能除掉这种虚妄的坏习气,那么佛法的核心要义也就领会得差不多了。

注释

收起展开
  • 不守己指不守自身的操行规矩,行事放浪随性。
  • 分别禅门核心术语,指脱离自性本真,对外境妄起善恶、美丑、对错的偏执判别之心,是修行要破除的妄念根源。
  • 佛法无多子禅门常用机语,意思是佛法的要义并没有多少玄妙晦涩的内容,破除自身妄念之后就可以轻易领会。

赏析

收起展开
这首诗以极其浅白的生活化叙事,把抽象的禅理讲得生动可感,完全没有堆砌晦涩的佛典术语。诗人以普通路人张三作为触发点,如实记录自己两次见到张三时的妄念起伏,把常人极易忽略的细微心念活动刻画得格外真实,充满了自省的诚意。

全诗以小见大,从日常的细碎小事切入,点明修禅的核心从来不是向外求索玄妙的文字义理,而是向内观照、破除自己根深蒂固的分别执念,体现了王安石晚年融会儒释之后通透平实的诗风,充满了禅门特有的生活化机趣。

创作背景

收起展开
《拟寒山拾得二十首》是王安石晚年退居江宁时期创作的一组禅理诗。

王安石晚年罢相之后,流连于江南山水寺院之间,深研佛禅要义,效仿唐代诗僧寒山、拾得所作的通俗偈颂体诗歌,以浅白家常的语言阐发禅门核心义理,这首是组诗中的第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: