拟寒山拾得二十首 其一○

组诗 《拟寒山拾得二十首》 第 10 首 / 已收录 19 首

傀儡祗一机,种种没根栽。
被我入棚中,昨日亲看来。
方知棚外人,扰扰一场呆。
终日受伊谩,更被索钱财。

译文

收起展开
傀儡的运作只凭一处机关,所有形相都没有真实的根由依托。
我曾走进傀儡戏的棚幕之中,昨日还亲眼看过这整套表演。
这才明白那些站在棚外的看客,纷纷扰扰全是一场懵懂痴傻。
他们整日被戏里的幻象欺瞒,还要为了观戏掏出自己的钱财。

注释

收起展开
  • 傀儡即木偶,古代民间流行的傀儡戏以机关操控木偶做出各类动作,表演故事。
  • 祗一机祗同“只”,意为只不过凭借一处核心机关。
  • 扰扰纷乱忙碌、奔走不停的样子。
  • 伊谩伊是代词,指代傀儡戏营造的幻象;谩意为欺瞒、哄骗。

赏析

收起展开
这首诗以民间傀儡戏为核心喻体,通篇用浅白的白描手法,没有堆砌生僻典故,语言通俗却禅意深厚。

诗人以亲身入棚观戏的过来人身份,点破世人被世俗幻象操控、奔波劳碌却不知所为何来的普遍迷妄,把“人生如戏”的抽象哲思转化为人人都能共情的生活场景,兼具理趣与现实讽刺意味,也体现了王安石晚年跳出世事牵绊后通透旷达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁之后的作品,属于他效仿唐代诗僧寒山、拾得所作的禅理组诗中的第十首。

王安石晚年罢相后潜心研佛,多作阐发禅理的通俗诗作,借民间常见的傀儡戏意象抒发对世相人生的洞察,跳出早年的政治功业执念,以旁观者的视角审视世俗众生的迷妄状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: