拟古十二首·其二

组诗 《拟古十二首》 第 2 首 / 已收录 12 首

高楼入青天,下有白玉堂。
明月看欲堕,当窗悬清光。
遥夜一美人,罗衣沾秋霜。
含情弄柔瑟,弹作陌上桑。
弦声何激烈,风卷绕飞梁。
行人皆踯躅,栖鸟起回翔。
但写妾意苦,莫辞此曲伤。
愿逢同心者,飞作紫鸳鸯。

译文

收起展开
巍峨高楼直插入高远的青天,楼底坐落着莹白似玉的厅堂。
天边明月眼看着就要西沉,清寒的光影正悬在窗棂之上。
漫漫长夜里伫立着一位美人,轻柔罗衣上沾了薄薄的秋霜。
她满含情意抚弄柔婉的瑟弦,弹奏出古曲《陌上桑》的乐章。
弦音是何等激越清切,像被风卷着萦绕在画梁之上。
路上的行人都驻足徘徊不前,栖息的飞鸟也惊起盘旋飞翔。
这曲子只抒发我心中的苦楚,请不要嫌这曲调太过哀伤。
只愿能遇上心意相通的知己,一同化作紫鸳鸯双双偕翔。

注释

收起展开
  • 白玉堂传说中神仙所居的高洁殿堂,这里代指华美清雅的建筑。
  • 遥夜漫长的黑夜。
  • 柔瑟瑟是古代弹拨弦乐器,柔瑟指音色柔婉和润的瑟。
  • 陌上桑汉乐府古曲名,原本多咏叹采桑女子的坚贞情操,这里代指幽怨的古典琴曲。
  • 踯躅驻足徘徊、不肯前行的样子。
  • 紫鸳鸯古代传说中毛色紫赤的鸳鸯,是同心相伴、永不分离的象征。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,完全脱胎于汉魏古诗的抒情传统,没有直接直白地抒发自身的失意,而是以高楼月夜下抚瑟的美人自喻。

开篇先以入云高楼、白玉华堂铺垫出高洁清冷的环境氛围,为美人的出场做好了意境渲染。随后从美人抚弦奏曲,到曲声感动行人和飞鸟,层层递进凸显出曲中的悲苦之深,最后点出渴望同心知己的核心主旨,暗合诗人自身才华满腹却无人赏识、期盼能得同道之人相知相惜的心境,全诗格调古雅,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《拟古十二首》是李白效仿汉魏六朝古意创作的组诗,大多作于天宝三载(公元744年)李白被赐金放还、离开长安之后。

此时诗人仕途受挫,壮志难酬,便继承了楚辞以来香草美人的比兴传统,借咏叹古意寄寓自身怀才不遇、渴求知音赏识的人生情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: