拟古十二首·其四

天帝居所清都里生长着碧绿的玉树，光彩明丽照亮了瑶台的融融春色。
我攀折下玉树的花枝赏玩这绝美的秀色，想要远远赠送给天上的仙人。
馥郁的香风托举着紫色的花蕊，一路飘送到日出之地扶桑的渡口。
我采摘世间最明艳的花朵，最看重的从来都是发自内心的珍视。
遥遥的相思化作相逢一笑，姑且以此来传递彼此的亲近情意。

• 清都神话传说中天帝居住的宫阙，这里代指仙境。
• 灼烁光彩鲜明、明丽闪耀的样子。
• 瑶台神话传说中西王母居住的仙台，相传位于昆仑山上。
• 扶桑神话传说中东方大海上的神树，是太阳升起的地方。
• 取掇拾取、采摘的意思。

这首诗通篇采用游仙的浪漫意象，以赠花仙人的核心情节构建出澄澈空灵的诗意世界，完全脱却了世俗的尘杂气息。

诗人没有直白抒发情志，而是将对高洁品格的追求、对知音知己的向往全部融入仙境物象之中，以「心之珍」点明主旨，说明世间最可贵的从来不是外物的艳丽，而是发自本心的赤诚珍重。全诗语言清丽自然，情致温厚绵长，既有游仙诗的飘逸浪漫，又继承了古诗十九首深婉含蓄的比兴传统，余味悠然。

这组《拟古十二首》是李白模拟汉魏古诗、尤其是《古诗十九首》体制创作的组诗，大致作于唐玄宗天宝十二载（公元753年）前后。

此时李白已经离开长安，仕途失意的他辗转漫游各地，常以游仙、比兴的笔法寄托自己不媚流俗的高洁志趣，这首诗正是这一时期的代表性作品。