寄远十一首·其二

青楼何所在,乃在碧云中。
宝镜挂秋水,罗衣轻春风。
新妆坐落日,怅望金屏空。
念此送短书,愿因双飞鸿。

译文

收起展开
那座青漆饰筑的华美闺阁究竟在什么地方?它正缥缈地坐落于澄澈的碧云之中。
明洁的宝镜高悬如同映着一汪秋水,轻柔的罗衣在和煦的春风里微微浮动。
她梳好崭新的妆扮坐看夕阳缓缓西下,怅然凝望,只余下华贵的金色屏风空空荡荡。
想到这份孤寂我写下这封短笺,希望能托付给那双双飞去的鸿雁捎给远方的人。

注释

收起展开
  • 青楼此处并非后世所指的风月场所,本义是用青漆涂饰的豪华精致楼房,常用来指代富贵人家的闺阁居所。
  • 金屏以金箔或金线装饰的华贵屏风,是古代富贵人家常见的室内陈设。
  • 短书指短小的私人书札、信笺,是唐代对日常私人书信的常用称谓。
  • 飞鸿飞行的鸿雁,古代有鸿雁传书的经典典故,后世常用来代指传递书信的使者。

赏析

收起展开
这首诗以空灵缥缈的笔触开篇,先以“碧云中”的青楼营造出远人居所恍如仙境的朦胧距离感,暗合思念之人遥隔云端的绵长相思意绪,完全符合李白一贯的浪漫主义创作特质。

中间两联以清婉的意象铺陈闺中女子的情态,宝镜映水、罗衣临风,新妆独坐、怅望空屏,将女子独处的孤寂与思念的绵长刻画得细腻动人,没有直白的怨语,却满含缱绻深情。

末二句收束到寄书托鸿的核心主旨,化用鸿雁传书的古典意象,将诗人自身的惦念与对方的孤寂处境融为一体,全诗意境清悠,辞藻清丽,是李白寄远诗中极具浪漫气质的代表性作品。

创作背景

收起展开
《寄远》组诗是李白集中著名的怀人寄远系列作品,这是其中的第二首,学界普遍考证其创作于开元年间李白漫游江淮之时。

当时诗人与居于安陆的妻子许氏长久暌别,常年在外游历,二人音信难通,满怀思念无处寄托,便以绮丽空灵的笔调陆续写下十一首同主题诗作,遥寄对远方爱人的深切惦念。