寄远十一首·其四

组诗 《寄远十一首》 第 4 首 / 已收录 11 首

玉箸落春镜,坐愁湖阳水。
闻与阴丽华,风烟接邻里。
青春已复过,白日忽相催。
但恐荷花晚,令人意已摧。
相思不惜梦,日夜向阳台。

译文

收起展开
如玉筷般的清泪落在春日照耀的妆镜上,我独坐愁对湖阳的流水。
听说你所居的地方和东汉阴丽华的故里相近,风烟相望便是近邻。
美好的青春时光已经一再流逝,白日飞转仿佛在催人老去。
只恐荷花开得太晚辜负时节,直教人心神摧折黯然神伤。
满怀相思我不惜耗费清梦,日日夜夜都向着与你相会的阳台奔赴。

注释

收起展开
  • 玉箸原指玉制的筷子,古代诗词中常用来比喻女子流下的清泪。
  • 湖阳水湖阳的流水,湖阳为古代县名,治所在今河南唐河以南,是东汉光武帝皇后阴丽华的故乡。
  • 阴丽华东汉光武帝刘秀的原配皇后,以美貌贤德著称,相传为南阳湖阳人。
  • 青春此处既指春日时节,也代指女子美好的青春年华。
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》,传说中楚王与巫山神女相会的高台,后世常用来代指男女欢会的处所。

赏析

收起展开
这首诗以女子的视角层层铺展相思愁绪,开篇以泪落妆镜的细节切入,瞬间将独居女子的孤寂情态勾勒出来,没有多余铺垫便直接把愁绪落到实处。

诗人巧妙化用湖阳本地阴丽华的历史典故,将思念的对象置于充满浪漫色彩的空间之中,让普通的怀人主题多了一层厚重的文化底色,避免了同类题材的俗套。全诗的情感逐层推进,从独坐生愁到感叹时光催逼,再到担忧花期迟暮,最后宕开一笔,将现实中无法排解的相思完全托之于梦,以日夜奔赴阳台的浪漫想象收束,把思念的浓烈程度推向顶峰,完全契合李白诗歌飘逸浪漫的一贯风格。

创作背景

收起展开
《寄远十一首》是李白创作的一组代言体抒情诗,大多以女子口吻抒发对远游爱人的深切思念。

这一首是组诗中的第四篇,大约作于唐玄宗开元中期,李白漫游南阳一带时,依托湖阳当地流传的阴丽华相关典故,摹写独居女子的怀远愁思,也暗寓了诗人自身的相思意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: