寄远十一首·其六

阳台隔楚水,春草生黄河。
相思无日夜,浩荡若流波。
流波向海去,欲见终无因。
遥将一点泪,远寄如花人。

译文

收起展开
昔日欢会的阳台隔着迢迢楚水,春日的青草绵延生长在黄河之畔。
我对你的相思不分日日夜夜,浩荡漫无边际就像奔涌的流波。
滔滔流波径直向着大海奔涌而去,想要借它捎去音讯终究没有机缘。
我远远地将这一滴饱含思念的清泪,寄给远方那位容颜如花的心上人。

注释

收起展开
  • 阳台传说中楚王与巫山神女相会之处,后世常用来代指男女欢会的居所。
  • 楚水泛指古楚地的江河湖泽,此处代指横亘在二人之间的遥远水路。
  • 无因没有机缘、没有办法。
  • 如花人容颜姣好如同鲜花的人,此处指诗人思念的远方恋人。

赏析

收起展开
这首诗以流水为贯穿始终的核心意象,层层推进抒怀,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出两地相隔的遥远距离,以楚水、黄河两个阔大的地理意象,衬得二人的别离格外辽远。紧接着将抽象的相思具象化,比作浩荡无休的流波,把无形的思念写得可感可触。后续又顺着流波的意象延伸,写流波奔海也无法捎去相见的机缘,最后落到“遥将一点泪,远寄如花人”的落笔点,以极细腻的动作收束全篇,把深沉到无处安放的相思,凝缩成一滴想要跨越万水千山寄给恋人的清泪,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是李白所作《寄远》组诗的第六首,组诗共十一首,大多创作于唐玄宗开元年间。

当时李白正值青壮年,长期在江淮、楚地一带漫游,与居于远方的所爱之人长久别离,满怀相思无处投递,便以这组寄远诗抒发行旅之中的缱绻思念。