寄远十一首·其九

长短春草绿,缘阶如有情。
卷施心独苦,抽却死还生。
睹物知妾意,希君种后庭。
闲时当采掇,念此莫相轻。

译文

收起展开
春草长势不齐四处泛着新绿,沿着台阶蔓延仿佛满含情意。
卷施草的心意最为凄苦,即便被抽拔出来看似枯死也能复生。
你见到这草便能知晓我的心意,希望你把它栽种在后院的中庭。
闲暇之时你不妨随手采摘,念及这份心意切莫将我轻易看轻。

注释

收起展开
  • 卷施传说中的古草名,又名“宿莽”,特性是拔心不死,即便被抽拔茎叶也能复生。
  • 缘阶沿着台阶生长。
  • 希通“睎”,此处意为希望、期盼。
  • 采掇采摘、拾取。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托意的手法,以春草起笔,先写春草缘阶而生的有情姿态,为后续寄意铺垫柔婉的氛围。

核心意象“卷施”的选用极具巧思,借其“死还生”的独特属性,暗喻自己对爱人的情意生死不渝,绝不会因离别消磨半分。

全诗没有直白的怨语,只以叮嘱对方种草、采草的日常化细节,把思妇唯恐被爱人轻忘的深衷情意表达得委婉真挚,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《寄远》共十一首,是李白创作的代言体闺怨诗作,大多作于唐玄宗开元年间诗人出蜀漫游、与妻子许氏分居两地的时期。

诗人以女性视角摹写思妇对远游爱人的思念,没有直抒离别的愁苦,而是托身边常见的草木意象传情,风格柔婉细腻,和李白惯常的豪放诗风形成鲜明对照。