杂诗 其六

伯夷饿首阳,太公封营丘。
同时海滨人,将老归西周。
世故莽难量,后王异前修。
徒让千乘邦,不如畜阴谋。
良知命分然,何怨复何尤。
尘埃采薇诗,益使夸者羞。
自兹奸雄人,日日希公侯。

译文

收起展开
伯夷守节饿死在首阳山,姜太公却被分封在营丘。
他们都是同一时期隐居海滨的人,姜太公直到暮年才归附西周。
世间的事变故茫茫难以预料,后世的君主行事完全不同于前代的圣贤。
空自推让拥有千辆兵车的诸侯国,反倒不如暗地里积攒阴谋诡计。
如果真能知晓命运本分的道理,又会有什么怨恨、什么过错值得指责呢?
如今高洁的《采薇》诗篇早已蒙尘,反倒越发让那些贪求虚名的人感到羞愧。
从此以后那些奸猾雄豪的人,日复一日都在希求攀附成为公侯。

注释

收起展开
  • 伯夷商末孤竹君长子,周武王灭商后,他不食周粟,隐居首阳山采薇而死,是古代高洁守节的典型人物。
  • 首阳首阳山,传说在今山西永济一带,是伯夷、叔齐饿死的地方。
  • 太公即姜太公吕尚,相传他晚年垂钓渭水,被周文王重用,后辅佐周武王灭商,受封于营丘,为齐国始祖。
  • 营丘古地名,在今山东淄博东北,是姜太公的封地齐国的早期都城。
  • 千乘古代一车四马为一乘,千乘指拥有千辆兵车的诸侯国,代指势力强大的邦国。
  • 尤怪罪、怨恨的意思。
  • 采薇诗指伯夷叔齐所作的《采薇歌》,后世代指坚守气节、不慕名利的作品。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为载体,一反传统咏史诗的颂圣套路,以伯夷和姜太公两位商周名士的迥异际遇开篇,形成强烈的价值反差。

诗人没有停留在对古史的简单复述,而是以史学家的锐利眼光,点出后世统治者不再推崇节义、世风大变的核心问题,尖锐批判了当时士人抛弃道德底线、以阴谋钻营求取功名的丑恶现象。全诗语言质朴劲健,议论沉郁深刻,最后以《采薇》蒙尘、奸雄希求公侯的收尾,将对士风堕落的痛心之情表现得入木三分,兼具史学的思辨深度与文学的情感感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是史学家刘攽晚年收录于《彭城集》的《杂诗六首》组诗作品之一。

当时北宋承平多年,士大夫阶层中钻营逐利、奔竞求官的风气日益严重,很多人抛弃传统的节义准则,以机巧阴谋谋求高位,刘攽作为熟悉历代治乱兴衰的史学家,有感于世风日下,借商周史事写下这组咏史抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: