杂诗 其一

重生世所同,徇利良独愚。
嗟彼纬萧子,安事千金珠。
沈身九重渊,脱死骊龙胡。
得失觉寐间,危哉悲矣夫。
九方焉知祥,梱也终奚如。
虽同国君仓,乃在渠公衢。
馁也命使然,颜原亦多娱。

译文

收起展开
看重自身生命是世人共有的本心,舍身追逐私利实在是最愚蠢的行径。
可叹那个编织蒿草的普通人,何苦要去求取价值千金的龙珠呢?
他潜入深不见底的九重深渊,才从黑龙的下巴边侥幸挣脱死亡。
所谓的得失不过就在醒梦的转瞬之间,这种行为实在太危险太可悲了啊。
九方皋相马哪里会拘泥于表面的吉凶,那些逐利之人最终又能得到什么结果呢?
就算你一度能享用和国君同等的粮仓供给,最终也还是会落魄流落在市井街头。
饥寒本是天命的自然安排,颜回、原宪这样的贤人也能安贫乐道自有诸多欢愉。

注释

收起展开
  • 徇利为追求私利不惜舍弃性命,徇通“殉”。
  • 纬萧子编织蒿草为生的人,典故出自《庄子·列御寇》,代指普通的市井百姓。
  • 骊龙胡黑龙的下巴,传说骊龙颔下长有价值千金的宝珠,只有趁它熟睡时潜入深渊才能摘取。
  • 九方即九方皋,春秋时期著名相马师,相马重内在神韵而忽略外在形迹。
  • 渠公衢齐国市井平民渠公居住的街巷,代指普通民间街巷。
  • 颜原指孔子的弟子颜回和原宪,二人一生安贫乐道,是儒家推崇的贤士典范。

赏析

收起展开
这首诗几乎通篇化用《庄子》中的典故,没有堆砌华丽辞藻,却把对世俗逐利者的批判写得入木三分。

诗人开篇就直接点明“重生轻利”的核心立场,用骊龙颔下摘珠的典故,把世人冒着生命危险追逐身外浮名的荒诞行径具象化,点出这类行为得失无常、得不偿失的本质。

全诗融合了道家珍视生命的全身观与儒家安贫守道的价值取向,没有激烈的愤懑之语,却满是历经世事后的通透豁达,是宋代哲理诗中以典说理、沉挚质朴的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是他晚年闲居时期创作的咏怀组诗中的第一篇。

北宋中后期新旧党争激烈,刘攽因反对王安石变法,多次遭到贬谪,数十年宦海沉浮让他看透了官场中追名逐利的荒诞本质,于是化用先秦典故创作这组杂诗,抒发自己弃绝浮名、安守道义的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: