杂诗 其八

佚女处瑶台,丰肌艳皎皎。
端令鸩为媒,告我以不好。
犹豫令人悲,自悔辩不早。
如何问雄鸠,佻巧岂可道。

译文

收起展开
传说中的神女居住在瑶台之上,肌肤丰美容颜皎洁明艳动人。
我本想请鸩鸟做媒人前去说合,它却恶意进谗,告诉我神女并不看好我。
迟疑彷徨之下我满心悲戚,暗自悔恨当初没有早早申辩明志。
为何又去问询那轻浮的雄鸠?它轻薄巧言的本性哪里值得托付信赖。

注释

收起展开
  • 佚女指传说中居住在瑶台的神女,语出《离骚》“望瑶台之偃蹇兮,见有娀之佚女”,这里暗喻诗人理想中的明君或政治愿景。
  • 瑶台神话传说中西王母所居的仙台,这里代指神女的居所。
  • 鸩为媒请鸩鸟做媒人,鸩是传说中的毒鸟,这里代指朝堂上进谗言的奸邪小人。
  • 佻巧言语轻薄、行为轻浮不可靠,这里代指朝堂上巧言令色的奸佞之徒。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用屈原《离骚》中求女不得的经典意象,以比兴手法暗喻自身的政治遭遇,完全继承了古典诗歌香草美人的讽喻传统。

诗人将自己求通君侧、施展抱负的心愿,转化为向神女求访的浪漫书写,借鸩鸟进谗、雄鸠佻巧的典故,暗指朝堂之上奸邪当道,所托非人,自己的志向无法顺利上达君主,最终落得失意彷徨的境地。全诗无一字直陈现实政治,却处处暗合自身处境,情感沉郁委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘攽《杂诗》组诗八首中的第八首,创作于宋神宗熙宁年间王安石变法时期。

当时刘攽因反对新法推行过程中的过激举措,与新党人物政见不合,在朝堂之上屡遭排挤,抱负难以施展,于是效仿汉魏以来杂诗的咏怀传统,化用屈原《离骚》的香草美人意象,写下这组作品寄托自身政治失意的幽愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: