杂诗十首·其十

臧孙被恶名,鲁侯失其位。
轩冕非不尊,家富马千驷。
不用子家羁,而弃柳下惠。
末仪谅何为,矧论仁与智。
窃位良足羞,乃复为君谥。

译文

收起展开
臧孙氏一族背负着奸恶的名声,鲁侯最终失去了国君的权位。
他们所拥有的车服爵位并非不尊贵,家中富庶马匹多达数千匹。
执政者不重用贤臣子家羁,反而弃置了柳下惠这样的贤士。
连最末等的礼仪法度尚且不能施行,更何况谈论什么仁与智。
身居高位窃取权位实在足以令人羞耻,居然还能得到配享国君的谥号。

注释

收起展开
  • 臧孙即臧孙氏,春秋时期鲁国的权臣家族,这里指代鲁国当政的昏庸贵族。
  • 轩冕古代卿大夫的车服,代指高官的爵位与权势。
  • 千驷驷指同驾一辆车的四匹马,千驷即四千匹马,形容马匹极多,家境豪富。
  • 子家羁又名子家懿伯,春秋时期鲁国的贤大夫,是鲁国公室的忠直之臣。
  • 柳下惠春秋时期鲁国著名的贤士,以正直高洁、通晓礼仪著称,被后世奉为圣贤。
  • 矧连词,意思是何况、况且。
  • 谅确实、委实。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔墨咏叹春秋鲁国的史事,没有多余的铺陈,直揭昏君佞臣窃位误国的本质。

全诗以史为鉴,前四句铺陈鲁国权贵的荒奢失政,后四句直接点明亲佞远贤的恶果,语言古直劲切,寄寓了诗人对北宋朝廷不用贤才、庸人尸位素餐现状的强烈不满,咏史之中饱含着深刻的现实批判精神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家刘攽的咏史组诗《杂诗十首》中的第十篇。

刘攽精通春秋史事,曾参与《资治通鉴》的编撰工作,负责汉代部分的撰写,这首诗借春秋鲁国的史事寄寓讽喻,暗指北宋中期朝廷亲佞远贤、吏治败坏的现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: