嘉祐大行皇帝挽诗十首 其一

七月期先远,三泉异卜征。
悲忧同轨事,遏密兆人情。
晚出苍龙驾,真游白玉京。
称天腾茂实,厚德始能名。

译文

收起展开
先帝晏驾后的葬期早已定于七月,幽深的帝陵墓穴不再需要占卜出行吉兆。
普天下臣民同怀悲恸,国丧期间停止奏乐,万民都满含哀戚之情。
暮色中绘有苍龙纹饰的先帝灵车缓缓出行,先帝的魂灵已然仙游去往天庭白玉京。
顺应天命的颂词传扬着盛大的功业,唯有深厚的仁德才配得上这永久的声名。

注释

收起展开
  • 大行皇帝古代对刚驾崩、尚未确定谥号的皇帝的尊称,此处指宋仁宗赵祯。
  • 三泉指地下深处的帝王墓穴,古制帝王墓葬深挖至三重泉水之下,故称三泉。
  • 遏密出自《尚书》,是古代国丧礼制,指皇帝驾崩后全国停止一切奏乐活动。
  • 苍龙驾绘有苍龙纹饰的帝王专用灵车,是皇家丧礼中运载先帝灵柩的车驾。
  • 白玉京道教传说中天帝居住的仙都,此处代指帝王魂灵升天之后所居的仙界。
  • 茂实盛大的功业与厚重的德望。

赏析

收起展开
这首是典型的庙堂哀挽作品,整体风格庄重典雅,措辞严谨得体,完全符合皇家丧礼的书写语境,没有任何逾矩的表达。

全诗大量运用上古礼制与传统仙话典故,没有直白宣泄悲恸情绪,而是通过葬仪、灵驾、仙游等意象层层铺陈,既写出了举国同哀的肃穆氛围,也精准点出宋仁宗以仁德垂范后世的历史评价,将人臣对先帝的追慕之情藏于规整的五言格律之中,沉厚克制而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),时年在位四十二年的宋仁宗赵祯驾崩,朝野上下举国哀恸。

刘攽当时在馆阁担任文职,素来感念宋仁宗宽仁纳谏、善待士人的为政风格,于是创作了这组共十首的挽诗,以臣子的身份寄托对先帝的追思与悼念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: