嘉祐大行皇帝挽诗十首 其四

尽礼三神事,斋居五日朝。
绨衣仍澣濯,禁籞亦刍荛。
汾水游何往,华胥梦转遥。
羹藜与环堵,无日不思尧。

译文

收起展开
您以最完备的礼仪敬奉天地众神,斋戒独居恪守古制五日一朝的规制。
粗厚的丝衣尚且反复洗涤不肯换新,皇家禁苑之中也允许樵夫采薪出入。
昔日汾水之畔的帝王游踪如今去往何处,华胥国的清梦早已变得迢遥遥远。
哪怕是吃野菜羹、住土墙陋屋的普通百姓,没有一天不思念仁宗的圣明仁德。

注释

收起展开
  • 三神指天神、地神、人神,泛指天地间各类神祇。
  • 斋居斋戒独居,古代举行祭祀等重大典礼前,君主需独居清心,戒除嗜欲以示虔诚。
  • 绨衣用粗厚丝织品制成的衣服,代指简朴粗劣的衣物。
  • 澣濯洗涤。
  • 禁籞指皇家的宫禁苑囿,原本是禁止普通人随意出入的皇家园林。
  • 刍荛原指割草打柴的人,这里代指采樵的行为。
  • 汾水游用汉武帝巡游汾水的典故,代指帝王的出行巡幸。
  • 华胥梦出自《列子》黄帝梦游华胥氏之国的典故,后常用来代指帝王仙逝,也指悠远的梦境。
  • 羹藜以野菜为羹,代指生活清贫的普通百姓。
  • 环堵指四围都是土墙的简陋居室,代指贫寒的平民居所。

赏析

收起展开
本诗作为挽诗,没有使用空泛的庙堂溢美之辞,而是从宋仁宗生平最突出的恭俭仁厚品性切入,前四句以极简的笔触勾勒出君主敬天、节用、恤民的圣君形象,细节真实可感,毫无虚饰之感。

后半部分连用两个典故暗喻帝王仙去,将哀恸的情绪收束到最底层平民的视角,以百姓无日不思尧的直白表述,点出宋仁宗的仁德早已深入民间,全诗格调庄重沉挚,情感真挚厚重,是北宋中期挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),宋仁宗赵祯驾崩之后。

宋仁宗在位四十二年,以宽仁恭俭的品性著称,朝野内外对其驾崩都深感哀恸,时任馆阁校勘的刘攽为追念仁宗的生平圣德,创作了这组共十首的挽诗,本首是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: