嘉祐大行皇帝挽诗十首 其五

属车全卤簿,宝玉焕渠眉。
万国瞻龙翣,三辰会素旗。
雪迷帝乡望,风动海隅悲。
今日西巡守,仍非八月期。

译文

收起展开
帝王出行的随从副车陈列着完整的仪仗,珍贵的陪葬玉饰上纹饰光彩焕然。
天下万国共同瞻仰绘有龙纹的丧仪障扇,日月星辰的图案都汇聚在白色灵旗之上。
漫天飞雪迷蒙了遥望先帝陵寝的视线,悲风涌动连海角天涯都满是哀戚之意。
如今先帝灵驾西行奔赴山陵安葬,并不像古代帝王常规巡守那样选在八月时日。

注释

收起展开
  • 属车古代帝王出行时的随从副车,又称副车、贰车。
  • 卤簿古代帝王出行时扈从仪仗的官方统称。
  • 渠眉古代玉礼器上凸起的规整纹饰,这里代指陪葬的珍贵玉饰。
  • 龙翣古代帝王出丧时,棺木旁装饰有龙纹的障扇,是高等级丧礼的专属仪仗器物。
  • 三辰指日、月、星,古代常将三者的图案绘于皇家旗帜之上。
  • 海隅海边,这里代指天下最偏远的地方。
  • 西巡守原指古代帝王巡行西方的礼制,这里是婉指宋仁宗灵驾西行去往永昭陵安葬。

赏析

收起展开
这首挽诗格调庄重哀婉,完全符合皇家丧礼的书写语境,是宋代宫廷挽诗的代表性作品。

全诗从丧葬仪仗落笔,先铺陈送葬队伍的盛大肃穆,以万国同瞻、天地共戚的阔大格局,侧面凸显宋仁宗作为一代广受爱戴的仁君的崇高威望。末句用“仍非八月期”暗指帝王驾崩的猝然,寄寓了臣民对先帝骤然离世的无尽惋惜与深切哀思,用词典雅妥帖,情感沉挚厚重,没有刻意的夸饰却满是真诚的悼念之意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),宋仁宗赵祯驾崩之后。

宋仁宗在位四十二年,以宽仁治国,深得朝野乃至辽国上下的敬重,驾崩之后举国哀恸,当时诸多文臣都创作挽诗表达悼念之情。时任馆阁校勘的刘攽写下这组共十首挽诗,本篇是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: