嘉祐大行皇帝挽诗十首 其六

清光非可望,天道亦难闻。
策府开群玉,赓歌续庆云。
一经皆赐复,九译尚同文。
会尽南山竹,成书纪帝坟。

译文

收起展开
先帝的清辉圣德本非凡俗所能企及,如同高远的天道常人也难以窥测听闻。
皇家藏书馆阁之中尽藏美玉般的珍贵典籍,君臣唱和的雅音接续了上古庆云治世的太平遗风。
但凡通习一部儒家经典的百姓都能获赐减免赋役,远隔万水千山的异域邦国也都奉行统一的教化文字。
就算用尽终南山出产的全部竹帛,也难以写完记载先帝丰功伟绩的不朽典籍。

注释

收起展开
  • 策府古代帝王藏书、修史的官方馆阁机构,此处指代北宋的崇文院、史馆等国家级文化机构。
  • 赓歌相互唱和的诗歌,原指上古君臣同游共治时的雅乐歌咏,此处指代仁宗朝君臣相得的太平吟咏。
  • 庆云即祥云,上古时期常以庆云出现作为圣王治世、天下太平的祥瑞征兆。
  • 赐复朝廷下诏免除百姓的部分赋税与徭役,是古代公认的典型仁政举措。
  • 九译指需要经过多重翻译才能沟通的极远异域国家,代指距离中原王朝极为偏远的外族政权。
  • 帝坟此处指记载先帝功德的不朽典籍,“坟”原指上古记载圣王事迹的《三坟》等古籍。

赏析

收起展开
这首庙堂挽诗风格典雅庄重,完全符合宋代馆阁哀挽作品的体式要求,没有浮泛空洞的溢美之辞,每一处用典都紧扣仁宗朝的真实文治成就。

全诗从颂圣起笔,先点出仁宗的圣德高远非寻常人所能企及,随后依次铺陈崇文重道、君臣共治、仁政惠民、四海归心四桩仁宗朝最受后世称道的文治功业,最后以“用尽南山竹也难写完先帝功德”的收束,将追怀敬仰的情感推向顶点,用典精切,气度雍容,是北宋中期馆阁诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),时年宋仁宗赵祯驾崩,朝野上下纷纷创作挽诗追念其在位四十余年的仁政与功业。

刘攽作为北宋著名史学家、诗人,当时任职馆阁,亲身经历过仁宗朝的治世,熟悉当朝典章制度与仁宗的施政风范,这组共十首的挽诗分别从不同维度追怀仁宗一朝的文治武功,本首是其中专颂文治成就的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: