嘉祐大行皇帝挽诗十首·其十

哀挽千人唱,崇冈万岁居。
呼关想传警,羡道法周庐。
晚日涂车静,深山灌柏初。
谷神知有术,犹欲信前书。

译文

收起展开
送葬的哀歌千人同声传唱,高大山冈是帝王万年安居的陵寝。
仿佛还能听到呼喝开关的传警声响,墓道的规制效法昔日宫禁的宿卫庐舍。
落日余晖下送葬的泥制明器悄然静息,幽深的山陵间新植的柏树刚刚栽种。
若说虚空长存的谷神真有妙术,我仍愿深信前贤典籍记载的仁君不朽之理。

注释

收起展开
  • 哀挽哀悼死者的挽歌,此处特指送葬时牵引灵柩的人群所唱的哀歌。
  • 崇冈高大的山冈,此处指宋仁宗永昭陵所在的山陵高地。
  • 羡道古代陵寝中通往墓室的墓道。
  • 周庐古代宫廷周边设置的供宿卫士兵值守居住的房舍,此处代指仁宗生前宫禁的旧有规制。
  • 涂车古代送葬用的泥制车辆,属于丧葬专用的明器。
  • 谷神语出《老子》「谷神不死」,指虚空玄妙、长存不灭的恒常神理,此处用来称颂宋仁宗的仁德精神不朽。

赏析

收起展开
这首挽诗一改寻常挽诗空泛堆砌颂辞的弊病,采用实景与虚想交织的写法,从送葬的宏大场面落笔,逐步推进到陵寝规制、山陵新景,最终落到对帝王精神不朽的祈愿,层层递进,风格庄严肃穆。

全诗用典贴切自然,没有刻意炫示学问,以沉挚克制的笔调写出了北宋朝臣对宋仁宗的深切追思,既完全符合官方挽诗的庄重体例,又暗含着士人阶层对仁宗朝宽仁政治的由衷怀念,是北宋中期馆阁文人创作的挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐八年(公元1063年),时年五十四岁的宋仁宗赵祯驾崩,朝廷为其营建永昭陵,举国服丧。

当时刘攽任职国子监直讲,素来感念宋仁宗在位四十余年推行宽仁政治、善待士人的恩德,在参与仁宗丧葬典礼的过程中,目睹陵寝营建的场景,追怀帝王生前功业,写下这组共十首的挽诗,本首是其中的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: