嘉祐大行皇帝挽诗十首 其七

陵阙俨因山,神游恍下天。
燃鱼常照夜,耕象自成田。
鸿洞深投玉,莓苔密瘗钱。
涕流昭德舞,无复柏梁篇。

译文

收起展开
依山修建的帝陵陵阙庄严肃穆,先帝的神灵仿佛从九天飘然降临。
墓中以人鱼膏制成的长灯常年照亮幽夜,象群耕田的祥瑞景象自然显现。
幽深旷远的墓穴中深深埋藏着祭祀的玉璧,青苔密密覆盖着随葬的冥钱。
在彰显先帝功德的昭德祭舞前我涕泪横流,再也见不到昔日君臣和诗的篇章。

注释

收起展开
  • 陵阙帝王陵墓前的楼观建筑,此处代指宋仁宗的永昭陵。
  • 因山即依山为陵,是古代帝王依托山体修建陵墓的丧葬制度。
  • 燃鱼传说中以人鱼膏为燃料的墓中长明灯,可长久燃烧照明。
  • 鸿洞也作“澒洞”,此处形容墓穴内部幽深旷远的样子。
  • 瘗钱古代随葬埋入墓穴的冥币,供亡者在冥界使用。
  • 昭德舞北宋时期祭祀先帝的雅乐舞蹈,作用是彰显先帝的功德。
  • 柏梁篇指汉武帝在柏梁台与群臣共作的联句诗,此处代指宋仁宗生前君臣宴饮赋诗的文事活动。

赏析

收起展开
这首挽诗用典庄重典雅,完全符合帝王挽诗的体例规范,没有直白的呼号悲恸,却将深沉的哀悼之情寄寓在一系列和帝陵相关的意象之中。

首联点出帝陵的肃穆氛围,暗喻宋仁宗的神灵仿佛并未远去,开篇就营造出幽邈肃穆的追怀基调。颔联用燃鱼照夜、象耕的典故,既贴合陵墓的特定场景,又暗喻宋仁宗在位时的太平祥瑞气象,寄寓了对先帝治世的深切追念。颈联描写墓穴幽深、青苔覆满随葬冥钱的陵中景象,将物是人非的苍凉感层层烘托而出。尾联收束到自身的哀悼情绪,以再也无缘追随先帝参与文会的憾恨,把个人的悲思与对先帝的追念融为一体,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),是刘攽为哀悼驾崩的宋仁宗赵祯所作的十首挽诗中的第七篇。

宋仁宗在位四十二年间朝政宽仁,海内安定,驾崩后朝野上下无不哀恸。当时刘攽任职馆阁校勘,感念宋仁宗的仁政与知遇之恩,创作了这组挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: