嘉祐大行皇帝挽诗十首 其二

北发声名远,西城剑戟销。
万灵潜受记,百兽乐闻韶。
昧谷迷升日,璇霄失建杓。
仙游那可问,赋讽已飘飘。

译文

收起展开
先帝的声威教化向北远播万里,西部边境的兵戈战事早已全部消弭。
世间万物都暗中领受先帝的恩泽,就连走兽也为听闻雅正的韶乐而欢欣。
太阳沉落的昧谷再也找不到升起的君日,高远的天穹失去了指示方向的北斗柄。
先帝已然仙逝远游哪里还能寻到踪迹,我作此挽诗寄托哀思,心绪早已怅然飘摇。

注释

收起展开
  • 大行皇帝古代对刚驾崩的皇帝的尊称,这里指北宋宋仁宗赵祯。
  • 剑戟销兵器全部销熔,指代战事平息,天下太平。
  • 闻韶典出《论语·述而》,孔子在齐听闻韶乐,三月不知肉味,这里以韶乐指代先帝治下的雅正德音。
  • 昧谷古代神话传说中太阳落下的地方。
  • 璇霄指高远澄澈的天空。
  • 建杓北斗星的斗柄,古人认为斗柄运转可以指示时节方位,这里用来喻指作为天下核心的先帝。
  • 仙游对帝王去世的委婉避讳说法。

赏析

收起展开
这首挽诗格调庄重典雅,完全符合庙堂悼念作品的体式规范。

诗歌开篇先铺陈宋仁宗在位期间的文治武功,声威远播四夷、海内偃武修文的治世图景,正是嘉祐之治的真实写照,对先帝的赞颂毫无虚饰浮夸之感。

颈联以日入昧谷、星失斗柄的比喻,将先帝的离世比作天地间核心的光明与指引骤然消逝,把举国上下失去圣君的巨大哀恸具象化,用典贴切自然,毫无晦涩堆砌之感。

收尾两句收束到自身的追念之情,将无尽的哀思托于笔端,余味悠长,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),宋仁宗赵祯驾崩之后。

宋仁宗在位四十二年,北宋政局安定、文教昌盛,后世称其统治时期为“嘉祐之治”,朝野上下对仁宗的离世都深感哀恸。时任馆阁校勘的刘攽为追念仁宗功德,创作了这组共十首的挽诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: