和孔毅甫州名五首 其三

我被贬谪到湖南任职，形容憔悴，往日的容貌气质都发生了改变。
年老的心境本就孤苦穷愁，唯有志同道合的挚友最为亲近相知。
十分欣喜能追随您的车驾，承蒙您屈尊前来赴这风雅的集会。
您的品格馨香如同芝兰浸润人心，您的文采光辉照亮了我这简陋的居所。
我们谈天论辩虽然思路开阔纵横肆意，彼此的言行举止却都端肃专一。
每次听到您吟诵高雅的新作，我都怀着崇敬之心诵读，不敢有丝毫懈怠散失。
于是我取出蜀地出产的名贵溪纸，接连抄写，渐渐集成了完整的卷册。
我惭愧自己并非品格高尚的隐士，只是追念古事，为眼前的风物触动心怀。
当年楚地的贤士英杰，所有才俊都曾是身居高位的达官显贵。
他们当年的池台亭阁如今在哪里？连他们的衣冠佩剑都早已湮没遗失。
我的愁绪悠远绵长，此刻静听暮色里传来的瑟声悠悠。
什么时候我才能回到自己的旧居，为逝去的亲人们祭扫祭奠？
这份心愿实在是我虔诚的期盼，光明磊落就像天上的白日一样昭然可见。
我还没能吃到山中的柑橘，暂且享用湘江边出产的板栗充饥。

• 谪宦古代指官员被贬降职，在异乡偏远地区任职。
• 高轩对友人所乘车辆的尊称，这里代指来访的友人孔毅甫。
• 雅会文人相聚谈文论艺的风雅集会。
• 陋荜“荜门陋巷”的缩略，指代简陋贫寒的居所，是诗人对自己住处的谦称。
• 阳春曲古代楚国流传的高雅乐曲，这里用来赞誉孔毅甫所作的诗文格调高雅。
• 帙古代用来装书卷的布套，这里代指成卷成册的诗文集。
• 簪绂簪子和系官印的丝带，是古代士大夫的标志性服饰，代指身居高位的达官显贵。
• 敝庐对自己家乡旧宅的谦称，意为破旧简陋的居所。

这首诗的情感脉络层次极为清晰，开篇先铺陈自身贬谪湖南之后形容憔悴、心境孤苦的境遇，将失意的底色铺垫得十分沉郁。

随后笔锋一转，写与挚友孔毅甫相遇相交的慰藉，二人一同游宴谈艺，彼此的品格与文采交相辉映，在穷愁的境遇中生出难得的暖意。

后半部分由当下的交游转向怀古，诗人身处楚地，遥想当年此地的英杰人物早已随岁月消逝，旧时的池台冠剑都已湮没无踪，生出深沉的历史虚无感。

最终收束到自身的归乡祈愿，心意如白日昭昭可见，在“食栗”这类平淡的生活细节中藏着贬谪生涯里的隐忍与期盼，全诗语言质朴沉实，没有刻意雕琢的痕迹，情真意切，是宋代元祐党人贬谪文学的代表性作品。

这首诗作于北宋元祐年间，当时吕陶因新旧党争牵连被贬谪至湖南一带任职，与同遭迁谪的友人孔平仲（字毅甫）多有诗文唱和。

组诗共五首，以州名为唱和主题，此为第三首，记录了二人在贬谪境遇中相濡以沫的交谊，也抒发了诗人身处异乡的怀古幽思与归乡祈愿。