和孔毅甫州名五首 其五

羡君诗格雄,非谓文胜质。
长篇自博雅,短语亦温密。
笔端时一挥,锋利不少屈。
高情寓祥云,幽意及疏荜。
豪纵叹李贺,难以宪度一。
穷愁伤孟郊,不欲怀抱佚。
铺陈黄堂上,一案凡几帙。
先倡乃前辈,形容何以物。
瑁圭施华藻,锦段副朱绂。
测海至千仞,穿杨无一失。
宝器藏巨剑,古声发琼瑟。
凤羽翔德辉,龙种搜骏骨。
嗟予泽畔吟,继唱辄连日。
果榜误收采,小榛齐大栗。

译文

收起展开
我倾慕您的诗风雄浑刚健,绝非是文采盖过了内在质地。
长篇诗作自然广博雅正,短句篇章也都温润细密。
笔下时常随意挥洒,文辞锋芒锐利半分也不肯屈折。
高远的情志寄托于祥云之上,幽微的意趣延伸到蓬门荜户。
赞叹李贺诗风豪放纵逸,难以用常规法度去统一衡量。
感伤孟郊一生穷愁潦倒,不肯让自己的心怀闲逸放浪。
您的诗作铺陈在官署公堂之上,案头堆叠起来足有好几卷册。
最先倡和的是您这位前辈,要描摹这份诗才该用什么事物来比拟?
就像玉圭之上点缀华美的纹饰,锦缎配着朱红色的官印绶带。
学力深厚探测深海可达千仞,技艺高超百步穿杨百发百中。
珍贵的器物中藏着传世巨剑,古朴的乐声从美玉装饰的瑟上发出。
凤鸟的羽翼在仁德的光辉里翱翔,遴选骏马要找天生的骏逸骨相。
可叹我只能在水泽边行吟,接续您的唱和之作接连写了多日。
最终榜单误将我收录其中,就像把小榛子和大栗子放在了同一行列。

注释

收起展开
  • 孔毅甫即孔平仲,字毅甫,北宋中后期著名诗人,“三孔”之一,与苏轼、黄庭坚等文人多有交游。
  • 疏荜稀疏的荆草与荜户,代指贫寒简陋的居所。
  • 宪度原指法度、规矩,此处指诗歌创作的固定格律范式。
  • 黄堂古代太守、知州等地方长官办公的厅堂,此处代指官署公堂。
  • 朱绂古代系官印的红色绶带,代指官宦身份。
  • 穿杨典故出自《史记》,指楚国神箭手养由基百步之外射中柳叶,此处喻指技艺精准高超。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代论诗诗,通篇以诗的形式品评友人的诗风,没有空泛的夸赞,而是援引李贺、孟郊等前代著名诗人作为参照,精准点出友人诗作雄健博雅的核心特质。

全诗大量使用比喻,以玉圭、锦缎、巨剑、琼瑟、凤鸟、骏马等一系列华贵刚健的意象,层层铺排凸显友人诗艺的高超,最后两句以自谦作结,既符合和诗的体例,也尽显二人诗学交流时坦诚互赏的真挚情谊,是北宋元祐年间文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期的文学家、官员,与孔毅甫(即孔平仲,北宋著名诗人,与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”)为至交诗友,二人常有诗文唱和往来。

这组《和孔毅甫州名五首》是吕陶元祐年间任职地方时,回应孔平仲寄来的咏州名诗作的和韵作品,其五专门评价孔平仲的诗歌艺术造诣,尽显二人交游过程中高度契合的诗学旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: