即事五首 其二

闭门可以罗雀,垂钓何必求鱼。
有耳倦闻俗事,无心更读闲书。

译文

收起展开
闲居门庭冷落得可以张网捕雀,临水垂钓本为寄意山水,何必非要钓到游鱼。
双耳早已倦怠听闻世间俗务,心境空寂毫无杂念,连消遣的闲书也懒得翻阅。

注释

收起展开
  • 罗雀张网捕捉麻雀,此处形容门庭冷落、没有俗客登门打扰的安闲状态。
  • 垂钓垂竿钓鱼,是古代隐逸文化中常见的意象,代指不追求功利的闲适生活。
  • 俗事指世俗应酬、官场杂务等令人心神烦扰的琐事。

赏析

收起展开
这首六言小诗通篇以白描手法直抒胸臆,没有堆砌生僻典故,却把宋代隐逸文人超脱物外的心境写得通透自然。

开篇反用“门可罗雀”的旧典,完全消解了门庭冷落的失意感,反而将无客打扰的状态当作难得的安闲,又化用垂钓典故点出意不在鱼、重在遣怀的内核。后两句进一步推进心境层次:不仅主动隔绝俗事纷扰,连刻意用来消遣的“读闲书”都一并放下,抵达了万事不萦于怀的自在境界,是宋代文人追求闲淡审美意趣的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是北宋文人吕陶晚年退居乡野时的即兴作品。

北宋神宗时期新旧党争激烈,吕陶一生宦海沉浮,多次因直言进谏遭到贬谪,晚年辞官归乡后彻底摆脱了官场案牍纷扰与人事应酬,在平淡的日常中体悟到了超脱功利的闲适意趣,于是写下《即事五首》这组小诗记录当下的生活心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: