即事五首 其三

乐俗亭下流水,嘉会宫前茂林。
双瞳日日凝睇,远梦时时访寻。

译文

收起展开
乐俗亭下有潺潺流水淌过,嘉会宫前是连片的茂密林木。
我双目每日都凝神远眺,在悠远的梦境里时时寻访心之所向。

注释

收起展开
  • 乐俗亭宋代蜀地的一处公共游赏亭阁,是当地文人日常登临闲游的知名景致。
  • 嘉会宫宋代蜀地的一处宫观建筑,为当地历史悠久的游览胜迹。
  • 凝睇凝神注视,注目远望。
  • 访寻寻访寻觅,此处指在梦境中追索心之所往的幽远意趣。

赏析

收起展开
这首六言小诗通体对仗工整,前两句纯用白描铺陈眼前实景,将亭下流水的灵动和宫前茂林的苍郁两两相对,画面清和淡远,毫无尘俗的喧嚣之气。

后两句由景及人,转写自身的情态意绪,“日日”“时时”两个叠词的运用,把诗人闲散自适、终日寄意于风物与幽梦的悠然状态描摹得十分真切,全诗语言浅白却余味悠长,尽显北宋中期文人闲居时冲淡平和的心境。

创作背景

收起展开
这首六言诗作是北宋文人吕陶《即事五首》组诗中的第三篇,吕陶一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,为官刚直不阿,晚年退居故乡蜀地,写下大量流连本地风物的闲居作品。

此诗便是他日常游赏居所周边亭台宫观时触景生情写下的咏怀小品,没有刻意的辞藻雕琢,全是随性生发的日常意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: